АСТРОНОМИ МОЖУТЬ - переклад на Англійською

• astronomers can
• astronomers are able

Приклади вживання Астрономи можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалий час теорії про формування планет спирались на те, що астрономи могли бачити у нашому місцевому оточенні,
But for many years, theories about planet formation were strongly influenced by what astronomers could see in our local surroundings,

Але це могло статися, тільки якщо галактики мали більше маси, ніж астрономи могли бачити.
But that could only happen if the galaxies had more mass than astronomers could see.

Астрономи могли й раніше виявити світло, яке поглинається чорними дірами, але«у нас просто
Astronomers could previously detect the light that is being swallowed by black holes,

Астрономи могли й раніше виявити світло, яке поглинається чорними дірами,
Astronomers may have previously detected light absorbed by black holes,

Картографуючи зсуви в довжинах хвиль цього радіосвітла з-за ефекту Доплера(світло від об'єктів, що рухаються до Землі, трішки зміщується до більш«синьої» частини спектра, а світло від об'єктів, що віддаляються, трохи зміщується до«червонішої» частини), астрономи могли чітко бачити, що газ обертається навколо чорної діри.
By mapping the shifts in wavelengths of this radio light due to the Doppler effect(light from objects moving toward the Earth is slightly shifted to the“bluer” portion of the spectrum while light from objects moving away is slightly shifted to the“redder” portion), the astronomers could clearly see that the gas is rotating around the black hole.

Спостерігаючи за цими змінами, астрономи можуть знаходити планети.
Tracking changes can help astronomers find planets.

Нині астрономи можуть отримувати дані з цих чотирьох носіїв.
Astronomers can currently gather data from these four messengers.

Спостерігаючи за цими змінами, астрономи можуть знаходити планети.
Tracing the shifts can help astronomers find planets.

Астрономи можуть спостерігати це явище,
Astronomers can watch this happen,

Астрономи можуть використовувати отримані сигнали, щоб зрозуміти, яку форму має астероїд.
Astronomers can use those received signals to paint a picture of the shape of an asteroid.

Астрономи можуть спостерігати схожі процеси, що відбуваються навколо інших зір у космосі.
Astronomers can observe similar processes happening around other stars in the cosmos.

Є два основних шляхи, як астрономи можуть вирішити цю проблему.
There are two major ways astronomers get around this problem.

Починаючи з цих реалій, астрономи можуть уникнути помилок
Starting with these realities can help astronomers avoid rabbit trails

За цими даними астрономи можуть визначити форму
From these results, astronomers can infer the shape

Астрономи можуть скористатись хімічним збагаченням в галактиках, щоб вказати як довго вони існують.
Astronomers can use the chemical enrichment in galaxies to indicate how far they are through their lives.

У цій статті ми спробували показати, як астрономи можуть визначити основні властивості зірок.
In this appendix we have attempted to show how astronomers can determine basic stellar properties.

З цих результатів астрономи можуть зробити висновок про форму
From these results, astronomers can infer the shape

тому астрономи можуть використовувати їх для вивчення простору і часу.
so astronomers can use them to study space and time.

Вимірюючи орбіту місяця, астрономи можуть обчислити масу для системи
By measuring the moon's orbit, astronomers can calculate a mass for the system

Створюючи та спостерігаючи подібну світлову пляму, астрономи можуть досліджувати турбулентність в шарах атмосфери над телескопом.
By creating and observing such a bright point of light astronomers can probe the turbulence in the layers of the atmosphere above the telescope.