АТОМНІЙ - переклад на Англійською

• nuclear
• atomic

Приклади вживання Атомній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене вразило, що в багатьох випадках героїв фільму на атомній станції супроводжують солдати зі зброєю.
It struck me that in many cases the heroes of the film at the nuclear power plant were accompanied by soldiers with weapons.

Водночас в атомній галузі зараз є багато проблем- надвисокий обсяг ПСО,
At the same time, there are many problems in the nuclear industry right now- the ultra-high volume of upgrading projects,

Електрони в атомній моделі не можуть бути нерухливими,
The electrons in the atomic model can not be fixed,

у день пам'яті про аварію на атомній електростанції Фукусіма-1 в Японії
in the memory day of the accident on the nuclear power plant Fukusima-1 in Japan

по суті змішану природу розподілу заряду в атомній системі були на той час досить поширеними,
essentially mixed nature of the charge distribution in the nuclear system were at that time very common,

В деяких випадках- що особливо часто зустрічаються в атомній і ядерній фізиці- розкид результатів І. пов'язаний не лише з погрішностями апаратури, але і з характером самих досліджуваних явищ.
In some cases- which are encountered particularly frequently in atomic and nuclear physics- the variability of the results of measurement is associated not only with equipment errors but also with the nature of the very phenomena being studied.

еквівалентно великій атомній електростанції»,- говорить Кевін Байгат, виконавчий директор Specific,
equivalent to a large nuclear power plant,” says Kevin Bigat,

Я наказав Іранській атомній організації, що ми почнемо збагачувати уран активніше,
I have ordered Iran's atomic organization that whenever it is needed,

після вибуху на атомній станції, який послав шлейф радіоактивних опадів на велику частку Європи.
1986 explosion at the nuclear plant that sent a plume of radioactive fallout across large swathes of Europe.

VistaChip перевизначає концепцію швидкості в атомній спектроскопії зі швидкостями зчитування, які в 80 разів вищі, ніж у інших приладів- можна виміряти 73 елемента менш ніж за 35 секунд.
VistaChip redefines the concept of speed in atomic spectroscopy with read speeds that are 80 times higher than other devices- you can measure 73 elements in less than 35 seconds.

Японська енергетична компанія Tohoku Electric Power(TEPCO) повідомила про те, що отримала попереднє схвалення регулятора для повторного запуску реактора №2 на атомній електростанції Онагава,
Japanese energy company Tohoku Electric Power(TEPCO) said it had received regulatory approval for restarting reactor No.2 at Onagawa nuclear power plant,

фізики присвоювали те саме число 16 атомній масі найпоширенішого ізотопу кисню(що має вісім протонів
while the physicists assigned the same number 16 to the atomic mass of the most common oxygen isotope(containing eight protons

Але і зараз вони не дуже завуальовані- в червні президент Петро Порошенко обговорював з Ріком Перрі можливості реалізації спільних проектів в атомній енергетиці, у сфері видобутку енергоносіїв та, зокрема….
But now they are not too veiled in June, President Petro Poroshenko discussed with Rick Perry the opportunity of realization of joint projects in nuclear energy, in the field of energy production and in particular….

використовуваних на Чорнобильській атомній електростанції(АЕС), в 1989 представив свою точку зору щодо причин чорнобильської аварії.
used at the Chernobyl nuclear power plant(NPP), in 1989, presented his view on the causes of the Chernobyl accident.

опублікував таблицю“Спроба системи елементів, заснованій на їхній атомній вазі й хімічній подібності”,
published a table of"Trying system elements based on their atomic weight and chemical similarity",

призначався для розміщення 20 тис. робочих на атомній електростанції, будівництво якої було залишено після катастрофи на Чорнобильській АЕС у квітні 1986 року.
was meant to house 20,000 workers at a nuclear power plant whose construction was abandoned after the Chernobyl disaster of April 1986.

фізики поверхні при атомній роздільній здатності…[-].
surface physics in atomic resolution…[-].

водяній і атомній енергії, динаміку тонкоплівкових рідин
water wave and nuclear energy, thin film fluid dynamics

елементарний факт, подібно до того, як в атомній фізиці існування кванта дії слід приймати за основний факт, який не можна вивести зі звичайної механічної фізики.
just as in atomic physics the existence of the quantum of action has to be taken as a basic fact that cannot be derived from ordinary mechanical physics.

приблизно в 200 км від місця аварії на Чорнобильській атомній електростанції в 1986 році.
homes in the Rivne region, about 200km from the site of the Chernobyl Nuclear Power Plant explosion in 1986.