АТОМНІЙ ЕНЕРГЕТИЦІ - переклад на Англійською

• nuclear energy
• nuclear power
• nuclear industry
• atomic energy

Приклади вживання Атомній енергетиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана тема на сьогоднішній день є дуже актуальною в атомній енергетиці України»- наголосив він.
This topic is today very relevant in the nuclear power industry of Ukraine”, he stressed.

Westinghouse Electric Company(США)- лідируючою компанією в світовій атомній енергетиці.
one of leaders in the world nuclear power engineering.

стан атомній енергетиці в світі на 2013 рік представляє наступну картину.
state of nuclear power engineering in the world at 2013 presents the following picture.

Але у 90% випадків основною причиною списання мастил в атомній енергетиці є процес окислення.
However, in 90% of cases, the main reason for the change of lubricants in the nuclear power industry is the oxidation process.

дала народження атомній енергетиці України.
gave birth to the nuclear power industry in Ukraine.

Ми реалізуємо ряд великих міждержавних проектів в атомній енергетиці, газовій сфері,
We are implementing a number of large interstate projects in nuclear energy, gas, agricultural engineering,

збагачує уранову руду, яка використовується в атомній енергетиці, медицині, наукових дослідженнях,
enriches uranium ore used in nuclear power, medicine, scientific research,

Задум щодо заохочення і сприяння атомній енергетиці видається навіть ще дивовижнішим у країнах, обложених озброєними повстанськими угрупованнями, багато з яких продемонструвало приголомшуючі
The idea of encouraging and promoting nuclear energy seems even more surprising in countries that are beset by armed rebel groups,

Але насправді це не так, бути інженером в атомній енергетиці означає керувати процесами, які лежать в основі світобудови,
Being an engineer in the nuclear industry means managing the processes that lie at the core of the Universe,

Сьогодні у нас є унікальна можливість перейти на стиль життя, який більше не базується на небезпечних викопних джерелах палива чи атомній енергетиці, а в основі якого- невичерпна відновлювана енергія.
Today we all have the unique opportunity to move to a lifestyle which is no longer based on hazardous fossil or nuclear energy but on the abundance of renewable energy..

Точно так само задався питанням можливий кандидат у президенти від Республіканців Джон МакКейн:«Якщо Франція може виробляти 80% своєї електроенергії завдяки атомній енергетиці, чому ми не можемо?».
Similarly, presumptive Republican presidential candidate John McCain has wondered,"If France can produce 80 percent of its electricity with nuclear power, why can't we?".

Але і зараз вони не дуже завуальовані- в червні президент Петро Порошенко обговорював з Ріком Перрі можливості реалізації спільних проектів в атомній енергетиці, у сфері видобутку енергоносіїв та, зокрема….
But now they are not too veiled in June, President Petro Poroshenko discussed with Rick Perry the opportunity of realization of joint projects in nuclear energy, in the field of energy production and in particular….

Окрім цього, ми запросили низку спеціалістів різних підприємств та організацій, які поділяться власним досвідом практичного використання продуктів ANSYS в атомній енергетиці, аерокосмічній галузі(проект«Суперкомп'ютер») та біомеханіці.
In addition, we invited a number of specialists from different companies and organizations who share their experience with the practical use of ANSYS products in the nuclear power industry, the aerospace industry(the Supercomputer project) and biomechanics.

вирішити питання щодо восьми дефектних зварних швів на станції, що мала би демонструвати передові технології Франції в атомній енергетиці.
engineers are struggling to fix eight faulty welds at a plant that's supposed to showcase France's savoir faire in nuclear power.

використанні радіофармпрепаратів оцінюються за міжнародною шкалою ядерних подій- INES(так само, як і в атомній енергетиці).
use of radiopharmaceuticals are assessed according to the International Nuclear Event Scale(INES), as it is in the nuclear energy.

проект припускає підтримку реформ в атомній енергетиці України, посилення незалежності
the project will promote reforms in the nuclear energy sector in Ukraine, strengthen the independence

збагачує уранову руду, використовувану в атомній енергетиці, медицині, наукових дослідженнях,
enriching uranium ore used in nuclear power engineering, medicine, scientific research,

даний проект передбачає підтримку реформ в атомній енергетиці України, посилення незалежності
the project will promote reforms in the nuclear energy sector in Ukraine, strengthen the independence

був проведений круглий стіл на тему:«Перспективи впровадження інновацій у атомній енергетиці України».
a round table was held on the topic“Prospects for the implementation of innovations in the nuclear power industry of Ukraine”.

Westinghouse Electric Company(США)- лідируючою компанією у світовій атомній енергетиці.
Westinghouse Electric Company(USA)- leading in the world nuclear power engineering.