БЕЗПЕРЕРВНІ - переклад на Англійською

• continuous
• continuing
• ongoing
• uninterrupted
• incessant
• constant
• nonstop
• sustained
• continued
• non-stop
• ceaseless
• perpetual

Приклади вживання Безперервні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі Україна потребувала б військового обладнання та матеріалів, щоб зберегти життя солдатів, які гинуть через безперервні російські обстріли.
Ukrainian forces could use the materiel now to save the lives of soldiers being picked off by incessant Russian shelling.

активно гастролював по світу, поки Марі Фредрікссон за станом здоров'я могла дозволити собі далекі поїздки і безперервні концерти.
the duo toured the world as long as Marie Fredriksson was able to afford long journeys and uninterrupted concerts for health reasons.

чиновники повільно зупиняли безперервні рейси з Китаю.
officials were slow to halt nonstop flights from China.

можливість спустошення традиційних джерел енергії спричиняє безперервні зміни цін енергії.
the possibility of exhausting the traditional energy sources cause constant changes in energy prices.

назад ще більше, через безперервні пробок.
back even more, because of the incessant traffic jams.

аналогічні статистичні дані про безперервні висловлювання.
similar statistics on uninterrupted utterances.

Безперервні приплив нових інвестицій
Sustained inflows of new investments

найпоширенішою з яких є«Безперервні дебати».
the most common of which is the Nonstop Debate.

Com, аеропорт Ухань обслуговує безперервні регулярні рейси пасажирів у 109 напрямків у 20 країнах.
Com, Wuhan Airport services non-stop scheduled passenger flights to 109 destinations in 20 countries.

У деяких під'їздах ми таки знаходили по кілька сімей, які залишалися в своїх будинках, незважаючи на безперервні обстріли, відсутність електрики,
In some lobbies we did find several families who stayed in their homes despite constant shelling, lack of electricity,

ми надаємо гарантовані і безперервні сервіси.
their business processes, we provide guaranteed and uninterrupted services.

Ситуація в країні складна через безперервні санкції і тиску збоку ворожих сил, нам треба буде подолати багато труднощів і випробувань.
The situation of the country is difficult owing to the ceaseless sanctions and pressure by the hostile forces and there are many hardships and trials facing us.

Тут потрібні безперервні денна й нічна праця,
What is needed is constant work, day

Безперервні години Адорації будуть припинені,
Perpetual Adoration hours will be stopped

Безперервні потоки біженців,
The unremitting flow of refugees passing through

Хронічні болі або інші безперервні симптоми поганого самопочуття, які не є результатом фізичного захворювання або травми.
Chronic pain or other persistent bodily symptoms not caused by physical illness or injury.

Безперервні конфлікти та відсутність безпеки протягом року у поєднанні з нестачею продовольства призвели до того, що 6, 1 мільйона людей зіткнулися з крайнім голодом.
Relentless conflict and insecurity throughout the annual lean season pushed 6.1 million people into extreme hunger.

Через безперервні військові дії по всій імперії значна частина португальської колоніальної архітектури XVII століття- фортифікації в стилі бароко.
Because of the continuous military action throughout the empire, a large part of 17th-century Portuguese colonial architecture was that of building Baroque, scientifically designed fortifications.

Безперервні бої між поляками
Endless battles between Turks

Безперервні фізичні симптоми депресії, які не відповідають на лікування, такі як головні болі,
Persistent physical depression symptoms that do not respond to treatment,