БЕЗПОСЕРЕДНЬОЮ - переклад на Англійською

• direct
• immediate
• imminent
• proximate

Приклади вживання Безпосередньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

хрещених і просвічених безпосередньою турботою і місіонерською діяльністю Вселенського Престолу”.
baptized and enlightened by the direct care and missionary activities of the Ecumenical See.”.

повинен організуватись удома як клас і що безпосередньою ареною його боротьби є його власна країна.
the working class must organise itself at home as a class and that its own country is the immediate arena of its struggle.

безумовно, може встановити, що безпосередньою практичною метою дивної безлічі життєвих структур є виживання індивіда
science certainly can ascertain that the immediate practical purpose of the amazing array of life structures is the survival of the individual

у зв'язку з нашою безпосередньою маркетинговою діяльністю
in relation to our direct marketing activities,

інше за допомогою цієї заздалегідь створеної бази даних електронної пошти для адвокатів є повною безпосередньою контактною інформацією,
phone numbers, and more using This pre-made attorney email database is full of direct contact information,

найшвидших масових внутрішніх рухів в історії- можливо, найбільшим, яке не було викликане безпосередньою загрозою страти чи голоду.
most rapid mass internal movements in history- perhaps the greatest not caused by the immediate threat of execution or starvation.

диктатуру пролетаріату- безпосередньою метою боротьби».
the dictatorship of the proletariat as the immediate aim of the struggle.

яка за визначенням не є безпосередньою демократією.
is not a direct democracy.

базою розсилки з цього попереднього госпітального списку наповнений цілісною безпосередньою контактною інформацією важливих лікарів,
mailing database from This pre-made hospital list is full of the integral direct contact information of important physicians,

отримає найменування Східної Румелії і яка залишиться під безпосередньою політичною й військовою владою… султана на умовах адміністративної автономії.
name of Eastern Roumelia, and which shall remain under the direct military and political authority of his Imperial Majesty the Sultan, subject to conditions of administrative autonomy.

коли наука стає безпосередньою продуктивною силою й проникає буквально в усі сторони нашого життя.
when science is becoming a direct productive force that permeates all aspects of human lives.

яка за визначенням не є безпосередньою демократією.
is not a direct democracy.

У кращому випадку ви опануєте обставинами і будете вести себе з безпосередньою і простий щирістю, в гіршому- будете реагувати на все, що відбувається з пихатою
At best you master the circumstances and behave with the direct and simple sincerity in the worst- will react to everything that happens to pompous

не можуть бути безпосередньою альтернативою вугільній або ядерній енергетиці,
and cannot directly be applied as economic substitutes for coal

допомогою системи електронних торгів, що, однак, не виключає можливості проведення відкритих торгів з безпосередньою присутністю учасників на підприємстві.
however, does not exclude the possibility of conducting open bidding with participants directly present at the enterprise.

Під його керівництвом і з безпосередньою участю здійснюються розробки з автоматичного налаштування систем керування на основі інтелектуальних технологій, виконуються дослідження мехатронних
Under his guidance and with direct participation, developments are being made on the automatic adjustment of control systems on the basis of intelligent technologies,

які знаходяться під безпосередньою охороною Австралійських заповідників
which are under the immediate protection of the Australian nature reserves

Обстріл беззбройних цивільних спостерігачів є не тільки безпосередньою загрозою життю відважних чоловіків і жінок,
Firing at unarmed civilian monitors is not only a direct threat to the lives of brave men direct challenge to the collective will of the 57 OSCE participating States, and to the Minsk agreements.".">

Усе це відбувається за безпосередньою участю ліквідатора ПАТ МСЗ Океан Ірини Сербін
All this happens with the direct participation of the liquidator of the PJSC NHS Ocean Iryna Serbin

звичайною і безпосередньою, хоч її здійсненням остаточно править найвищий церковний авторитет,
ordinary and immediate, although its exercise is ultimately regulated by the supreme authority of the Church,