БЕЗПОСЕРЕДНЬОЮ ПРИЧИНОЮ - переклад на Англійською

• immediate cause
• direct cause
• proximate cause

Приклади вживання Безпосередньою причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

відзначила, що безпосередньою причиною смерті було запалення легенів,
mentioned that the immediate cause of death was pneumonia,

в даний час мало доказів, щоб підтвердити теорію про те, що пористий кишечник є безпосередньою причиною будь-яких значних, широко поширених проблем.
there is currently little evidence to support the theory that a porous bowel is the direct cause of any significant, widespread problems.

ДҐ: Або маємо відео, яке я зробив частиною шоу"Прискорений курс", розказуючи про Першу світову війну:(Відео) Безпосередньою причиною, звичайно, було вбивство в Сараєві австрійського ерцгерцога Франца Фердинанда 28 червня 1914 року боснійсько-сербським націоналістом на ім'я Гаврило Принцип.
JG: Or here's a video that I made as part of my show"Crash Course," talking about World War I:(Video) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand, on June 28, 1914, by a Bosnian-Serb nationalist named Gavrilo Princip.

було це бомбардування безпосередньою причиною капітуляції Японії.
not the bombings were the proximate cause of Japanese surrender.

Її смерть була природною, і безпосередня причина була віднесена до категорії шокових.
The death was natural and the immediate cause was categorised as shock.

Безпосередня причина смерті- припинення серцебиття, через гостру недостатність правого шлуночка.
Direct cause: asystole due to right ventricular failure.

Безпосередніх причин затримки рідини в м'яких тканинах може бути кілька.
The immediate causes of fluid retention in soft tissues can be several.

Дослідження визначили ключові фактори в розвитку ІЛФ, але не безпосередню причину.
Research has identified key factors in the development of IPF, but no direct cause.

Вони звуться безпосередніми причинами.
So they're called the proximate causes.

Гостра серцево-легенева недостатність- безпосередня причина смерті дитини.
Acute cardiopulmonary insufficiency was the immediate cause of the child's death.

Але всі ці фактори не є безпосередніми причинами, що викликають стоматит.
But all these factors are not direct causes that cause stomatitis.

Її смерть була природною, і безпосередня причина була віднесена до категорії шокових.
Its death was a natural one, and the immediate cause has been categorised as shock.

некардіогенний розглядаються як безпосередня причина смерті у кожного четвертого померлого.
is considered to be the immediate cause of death in every fourth deceased.

частіше вночі, без безпосередньої причини.
often at night, without a direct cause.

Безпосередні причини інфаркту міокарда у жінок відомі давно і досить добре вивчені.
The immediate causes of myocardial infarction in women have been known for a long time and are fairly well understood.

Проаналізована значущість аутопсії як методу дослідження стосовно достовірного встановлення основного захворювання та безпосередньої причини смерті.
The importance of autopsy as a method of research on the reliable establishment of the underlying disease and the immediate cause of death was analyzed.

Безпосередніми причинами зростання світової торгівлі є важливі зрушення у виробництві в умовах науково-технічної революції,
The immediate causes of the growth of world trade are important shifts in the production of the scientific and technological revolution,

без вказівки їх безпосередніх причин, але вони очевидні.
without specifying their immediate causes, but they are obvious.

Щодо української національної меншини в Польщі, то дві безпосередні причини відіграли ключову роль на початку повстання.
If we talk about the Ukrainian national minority in Poland, the two immediate causes had played a key role in the uprising.

експерти ще досі не впевнені щодо безпосередньої причини захворювання.
experts are still not certain of the direct cause of this disease.