БЕЗПРАВ'Я - переклад на Англійською

• disenfranchisement
• injustice
• lack of rights
• lawlessness
• powerlessness

Приклади вживання Безправ'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

сіє там страх і безправ'я, грубо порушує базові норми міжнародного права,
it sows fear and powerlessness, violates the basic norms of international law,

Задля цього застосовують різні форми національного гноблення(безправ'я чи обмежені права працівників, які не є громадянами імперіалістичної країни;
To achieve this they utilize various forms of national oppression(lack of rights if they are not citizens of the imperialist country,

Корупція і безправ'я, на жаль, однаково присутні в діях економічних
Corruption and illegality are unfortunately evident in the conduct of the economic

Свідоме нехтування правом консула на відвідування співвітчизників в установах їх змісту свідчить про намір російської сторони приховати факти безправ'я і політичної спрямованості справ щодо громадян України",- йдеться в повідомленні.
Conscious disregard for the right of a Consul to visit compatriots in the institutions of their content indicates the intention of the Russian side to hide the facts of lawlessness and political cases against citizens of Ukraine”,- stated in the message.

після часто вкрай жорстокого безправ'я афроамериканців на чолі з такими білими верховенськими демократичними політиками, як Бенджамін Тілман з
following the often extremely violent disenfranchisement of African Americans led by such whitesupremacist Democratic politicians as BenjaminTillman of SouthCarolina in the 1880s

після часто вкрай жорстокого безправ'я афроамериканців на чолі з такими білими верховенськими демократичними політиками, як Бенджамін Тілман з Південної Кароліни у 1880-х
following the often extremely violent disenfranchisement of African Americans led by such white supremacist Democratic politicians as Benjamin Tillman of South Carolina in the 1880s

педантично будує у великій європейській Україні концентраційний табір насильства і безправ'я, які доповнюються безпрецедентним збагаченням правлячої сім'ї
Ukraine is steadily and pedantically building a concentration camp of violence and lack of rights in the great and European Ukraine, supplemented by an

перетворення окупованого півострова в"сіру зону" терору і безправ'я",- йдеться в повідомленні.
transform the occupied peninsula into a“grey zone” of terror and lawlessness," the statement reads.

невпинний рух від сірої зони безправ'я і мракобісся, що мріє нас поглинути,
unstoppable movement away from the grey zone of lawlessness and dark forces that dream of suffocating us

Сході Стюарт Джонс заявив, що Сирія«тепер впала до найнижчого рівня безправ'я», користуючись військовою допомогою Росії
Stuart Jones, said the Damascus regime"has sunk to a new level of depravity," with the continuing military assistance of Russia

Сирія«тепер впала до найнижчого рівня безправ'я», користуючись військовою допомогою Росії
said Syria"has sunk to a new level of depravity," with the continuing military assistance of Russia

тривалого успіху людського роду.[1] Крім того, дослідження показують, що"відсутність- це не просто ознака недоліків та безправ'я, виключення жінок із владних позицій також поєднує гендерні стереотипи
a study shows that“absence is not merely a sign of disadvantage and disenfranchisement, but the exclusion of women from positions of power also compounds gender stereotypes

територія безправ'я. Будь-який громадянин України не може почувати себе безпечно в Криму,
territory of disempowerment. Any citizen of Ukraine cannot feel safe in Crimea;

де мав змогу побачити політичне безправ'я.
in the Czech Republic, where he can see the political disempowerment.

Правами людини” сьогодні називають введення найбільшого безправ'я і ліквідацію основних прав кожної людини.
Nowadays“human rights” are a guise for perpetration of the most blatant injustice and destruction of the fundamental rights of every individual.

А головне, дадуть чесний суд, щоб мати управу на все беззаконня і безправ'я.
This is what I call giving verdict against all right and equity.”.

Таким чином держава окупант створює зону безправ'я та намагається придушити будь-яку боротьбу місцевих жителів за власні права.
Thus, the occupying state creates a territory that lacks any rule of law and suppresses any struggle of the local inhabitants for their rights.

Воно з'явилося революційною формою протесту робітників проти капіталістичного гніту і політичного безправ'я, проти монополії лендлордів
It was a revolutionary protest by the workers against political disenfranchisement, capitalist oppression, and the monopoly of power by the landlords

мав сам, себто рабство, безправ'я і комуністичну диктатуру.
disregard for human rights and communist dictatorship.

Армади танків, з якими ми зіткнулися на східному фронті, є результатом 25 років соціального безправ'я і злиднів більшовицького народу.
The masses of tanks we have faced on the Eastern Front are the result of 25 years of social misfortune and misery of the Bolshevist people.