Приклади вживання Безпритульних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пастор, капелан, засновник реабілітаційного центру для безпритульних дітей"Республіка Пілігрим"(Маріуполь)
AA pastor, chaplain, founder of the rehabilitation centre for street children"Respublika Pilihrym"(Mariupol)У своєму особистому житті фон Дах займався соціальною роботою для безпритульних як учасник Армії порятунку.
In his private life, von Dach was engaged in social work for the homeless as a member of the Salvation Army.Під час одного з наших семінарів для журналістів східної Європи у Варшаві молодий чоловік з Києва розповів мені про безпритульних дітей в його рідному місті.
During one of our seminars for eastern European journalists in Warsaw a young man from Kyiv told me about the street kids in his home town.підприємство«Центр поводження з тваринами» вбило методом евтаназії понад 90% безпритульних собак та котів.
communal enterprise“Centre for the Treatment of Animals” killed more than 90% of stray dogs and cats by euthanasia.впровадженню щодо регуляції чисельності безпритульних тварин гуманними методами,
implementation on the regulation of the number of homeless animals by humane methods,На цьому тлі наприкінці травня в Києві відкрився перший будинок центру захисту безпритульних дітей„Наші діти”.
Against this background the end of May saw the opening in Kyiv of the first Centre for the protection of street children“Our children”.зменшення кількості безпритульних тварин з використанням гуманних методів.
the reduction of the number of stray animals with the help of humane methods.лише 10-15% вдається віднайти, інші поповнюють"армію" безпритульних тварин!
others replenish the"army" of homeless animals!довколишніх сел про необхідність стерилізації домашніх тварин для зменьшення популяції безпритульних котів і собак у місті.
the nearby villages about the need to sterilise pets to reduce the population of stray cats and dogs in the city.громадянську війну, налічувалося понад 7 мільйонів безпритульних дітей.
had more than 7 million street children.вушна кліпса для безпритульних тварин.
an ear clip for homeless animals.контроль диких та безпритульних тварин, випадки захворювання на сказ все ж трапляються.
control of wild and stray animals, cases of a rabies disease still occur.що викрадають безпритульних дітей на твоїй території?
a woman abducting street kids on your turf?Система за допомогою використання якої можна визначити кількість безпритульних тварин на вулицях міста.
With the help of this system it is possible to determine the number of stray animals on the streets of the city.Kuka Арора з дітьми із заснованої ним ‘Sunshine Project', який безпритульних дітей з індійського мегаполісу Делі дозволяє шкільною освітою.
Kuka Arora with children from the he founded the‘Sunshine Project', the street children in the metropolis of Delhi enables the school visit.початковим етапом будь-яких проектів, спрямованих на забезпечення добробуту безпритульних тварин, є підрахунок їх чисельності.
the initial stage of any project aimed at welfare of stray animals is counting their number.Спочатку призначені для безпритульних, громадські притулки для тварин значно розширилися під час Першої світової війни, оскільки солдати залишали своїх собак, коли йшли воювати на фронт.
Though originally intended for strays, public animal shelters had seen significant expansion during World War I as soldiers left their dogs behind to go fight on the front.Раніше цього місяця французька влада почала переправляти близько 1500 безпритульних дітей-мігрантів з відданого під знесення табору«Джунглі» до таборів тимчасового розміщення по всій Франції.
Earlier this month, the French authorities began moving about 1,500 unaccompanied child migrants from the Jungle to reception camps across the country.І коли дехто з безпритульних зрозумів це, серед них колишній професор університету,безпритульна..">
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor,Жінка розповідає, що участь у житті безпритульних має гарний вплив на виховання її дітей.
