БЕЗПРИТУЛЬНИХ ТВАРИН - переклад на Англійською

• homeless animals
• stray animals
• of unwanted animals

Приклади вживання Безпритульних тварин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою проекту є привернення уваги суспільства до проблем безпритульних тварин.
The main idea of the project is to attract public attention to the problem of homeless animals.

Ми орієнтуємося на те, щоб зменшити кількість безпритульних тварин.
Our mission is to reduce the number of homeless animals.

Міжнародний день безпритульних тварин започатковано Міжнародним товариством захисту прав тварин(ISAR)
International Homeless Animals' Day was initiated by ISAR,

У межах Івано-Франківська й довколишніх сіл налічується близько 1120 безпритульних тварин, але тільки 30% з них стерилізовані(дані на липень 2017 року).
There are about 1,120 stray animals within Ivano-Frankivsk and the nearby villages, but only 30% of them are sterilised(as of July 2017).

Завдяки цій кампанії три сотні безпритульних тварин були врятовані з вулиці
Thanks to this campaign, three hundred homeless animals have been saved from the streets

Ми періодично звертаємося до влади з вимогою припинити нищення безпритульних тварин, пропонуємо програму альтернативного,
We keep on demanding from the City's authorities to stop slaughtering stray animals and we suggest a program of alternative,

У розвинених країнах таку їжу використовують тільки в спеціальних притулках для підгодовування безпритульних тварин.
In developed countries, such food is used only inSpecial shelters for feeding homeless animals.

Всі виручені кошти йдуть на соціальні проекти, направлені на вирішення проблем власницьких та безпритульних тварин.
All money we receive goes towards social projects that help solve problems with domestic and stray animals.

представляє користувачам інформацію про безпритульних тварин.
which provides users with information about homeless animals.

то таке господарство може приймати безпритульних тварин.
such an establishment may accept stray animals.

вушна кліпса для безпритульних тварин.
an ear clip for homeless animals.

то таке господарство може приймати безпритульних тварин.
such company may also accept stray animals.

і наводить приклад ЛКП“Лев”- львівського підприємства, яке займається регулюванням безпритульних тварин у місці.
gives an example of Lev LPUC- Lviv company handling homeless animals in the city.

контроль диких та безпритульних тварин, випадки захворювання на сказ все ж трапляються.
control of wild and stray animals, cases of a rabies disease still occur.

привентивних заходів щодо безпритульних тварин.
preventive measures for homeless animals.

Дані, що отримані в результаті моніторингу чисельності безпритульних тварин у містах є складовою частиною бази даних
Data received as a result of monitoring of the number of homeless animals in cities are the part of the database and can be worked

Активний учасник захисту безпритульних тварин, президент Російської ліги захисту тварин..
Active participant in the protection of homeless animals, President of the Russian League for the Protection of Animals..

автоматизацію діючої програми моніторингу безпритульних тварин.
automatization of the current monitoring program for stray animals.

можливості небайдужих людей для вирішення проблеми безпритульних тварин в Україні.
all the efforts and opportunities to solve the problem of homeless animals in Ukraine.

Змінити ставлення людей до стерилізації, як до гуманного методу обмеження кількості безпритульних тварин.
Change people's attitude towards sterilisation as a humane method of limiting the number of stray animals.