БОЖЕСТВЕННОЇ - переклад на Англійською

• divine
• of god

Приклади вживання Божественної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо прагнути до божественної гармонії, може і нам щось вдасться…”.
If you seek for the celestial harmony, maybe we will succeed in something…”.

просвітив світлом, божественної закваски, який піднімає пил Землі до неба.
enlightened by light, the divine leavening which raises the dust of the Earth toward Heaven.

У середньовічній філософії інтелектуалізм є доктриною божественної і людської діяльності,
In medieval philosophy, intellectualism is a doctrine of divine and human action,

Ми всі були боржниками Божественної справедливості, неспроможними заплатити свій борг.
We were all debtors to divine justice, but we had nothing with which to pay the debt.

також що метою смерті Христа було забезпечення Божественної перемоги над ним.
that the meaning of Christ's death was to secure God's victory over Satan.

Дотепер було опубліковано чимало інших книжок та статей із твердженнями, що прихований код становить незаперечний доказ божественної натхненості Біблії.
Other books and articles have now been published claiming that this hidden code provides absolute proof of God's inspiration of the Bible.

їм належить тріумф божественної перемоги.
and theirs is the divinely triumphant victory.

стосуються виконання божественної волі».
those pertaining to doing the divine will.”.

Тепер Він є на найвищому рівні духовних істот- учасником Божественної природи(природи Єгови).
He is now of the highest form of spiritual being- a partaker of the divine(Jehovah's) nature.

є учасниками Божественної природи.
then you are a partaker of that divine life.

більше відкривається для божественної присутності».
more the soul opens itself up to the divine inflowing…".

не є вільними вибирати чи діяти окремо від Божественної волі.
we are not free to choose or act apart from God's will.

Безсмертя є елементом або властивістю божественної природи, але не людської, ангельської чи будь-якої іншої, окрім божественної.
Immortality is an element or quality of the divine nature, but not of human or angelic or any other nature than the divine.

від іскри божественної до обумовленості психічними відхиленнями.
from the spark of divine to the conditionality of mental deviations.

Воїнства є створення Сина, отже вони не можуть причаститися до божественної природи подібно Сину.
to be creations of the Son and thus do not share in the divine nature as does the Son.

Слово стало тілом, щоб ми стали“учасниками Божественної природи” ІІ Пт.
The Word*became*flesh to make us“partakers of the divine*nature” 2 Pet.

наші повідомлення- ключі до божественної долі кожного із вас.
our messages are the keys to a divine destiny that each of you possesses.

в Августина ж світ- акт божественної волі.
in Augustine the world is an act of divine will.

я старався, щоб його божественної думки в моїй.
I was endeavoring to divine his thought in mine.

очікує на його особливо при здійсненні Божественної Євхаристії, збираючи«укупі» 1 Кор.
foretastes it in particular when the Divine Eucharist is celebrated, bringing‘together' I Cor.