БОЖІЙ ВОЛІ - переклад на Англійською

• god's will
• to the divine will

Приклади вживання Божій волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але молитва Ісуса в Євангелії від Матвія, розділ 6, навчає нас коритися Божій волі, а не тому, що ми маємо особливі повноваження реалізовувати Його волю..
But Jesus' prayer in Matthew 6 teaches us to submit to God's will; it does not teach that we possess special powers to actualize God's will.

прийняти допомогу і бути змушеними робити те, що противиться Божій волі».
be compelled to do things that are contrary to God's desire.”.

також повне підкорення Божій волі, повне підпорядкування, повне посвячення.
full submission to God's will, a full surrender, complete consecration.

хоча Церква розуміє, що будь-яке порушення шлюбного зв'язку«суперечить Божій волі, але також усвідомлює слабкість багатьох своїх дітей»[1].
although the Church realizes that any breach of the marriage bond‘is against the will of God', she is also‘conscious of the frailty of many of her children'.

срібло не примусять його чинити всупереч Божій волі.
silver could induce him to go contrary to the will of God.

віровизнань і намагається кожне своє слово підпорядкувати Божій волі в Христі, як це є виражено в Святому Письмі.
more to bring its every utterance into fullest subjection to the will of God in Christ, as expressed in the Holy Scriptures.

рівно так само важливе постійне особисте зростання чоловіка та його послух Божій волі у своєму житті.
of equal importance is a man's own ongoing non secular growth and his surrender to God's will in his life.

будуть продовжувати формуватися її баченням та її" так" Божій волі.".
will continue to be formed by her vision and her‘Yes' to God's will.”.

Біблія говорить радіти Божій волі(Филип'янам 4:4;
the Bible says to rejoice in God's will(Philippians 4:4;

які залишаться вірними Божій Волі.
who remain true to God's will.

повне підкорення Божій волі, так низький вхід у“Передпокій” символізує цю саму велику подію,
the full submission to God's will, so the low entrance to the"Ante-Chamber" symbolizes this same great event,

стали символами Перемоги- тієї Перемоги, яка відбулася по Божій волі.
who became symbols of Victory- the Victory that was accomplished by God's will.

Чи дійсно я бажаю Божої волі для свого життя?
Do I really want God's will for my life?

Каже Христос, що нічого не діється без Божої волі.
But Christ declares emphatically that nothing can happen without the will of God.

Як і в дохристиянські часи, воно давалося відповідно до Божої волі та мети.
As in pre-Christian times it was given according to God's will and purpose.

Перша мета нашої щоденної праці- це виконання Божої волі;
The first priority in our daily work is to do the will of God;

Якби була така Божа воля, ми повинні були б навіть практикувати ідолопоклонство".
Were it God's will, we would even have to practise idolatry”.

І це буде Божа воля для вашого життя.
And that's God's will for your life.

Як я можу пізнати Божу волю стосовно мого життя?».
How can I know the will of God for my life?”.

Бо Божа воля дала людині її образ,
For God's will gave men their form,