БОРЖНИКАМИ - переклад на Англійською

• debtors
• debtor
• borrowers

Приклади вживання Боржниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

зуміли стати не боржниками, а кредиторами, чи означає це, що для них проблеми розвитку вирішені, навіть якщо побудована(знову-таки чужими руками,
managed to become not debtors but creditors, does it mean that development problems for them are solved

і в результаті виняткових протиріч між країнами-кредиторами та країнами-боржниками в межах Єврозони.
also as a result of exceptional strains between creditor and debtor states within the eurozone”.

відносин між податковими боржниками та митниками, порядку розрахунку мита на транзитні товари,
the relations between tax debtors and customs officers, a duty procedure

рішень у яких боржниками є держава,
decisions in which debtors are the state,

подружжя є солідарними боржниками за цим договором, а тому один із подружжя, який виконав зобов'язання, що виникло з кредитного договору, має право пред'явити до іншого вимогу про відшкодування частини сплачених за кредитним договором коштів.
the spouses are joint debtors under this agreement, and therefore one of the spouses who fulfilled the obligation arising from the loan agreement has the right to present to another claim for reimbursement of part of the loan paid under the loan agreement.

Про шляхи та інструменти боротьби банків зі злісними боржниками, можливості та перешкоди для підвищення її ефективності йшлося на сесії«Проблемні активи» у рамках V Legal Banking Forum- щорічного заходу, який збирає провідних банкірів, юристів, представників регулюючих органів для професійного аналізу
Ways and tools for banks to deal with malicious debtors, opportunities and obstacles to increase their efficiency were discussed at the session“Problem Assets” at the V Legal Banking Forum- an annual event that brings together leading bankers,

подружжя є солідарними боржниками за цим договором, а тому один із подружжя, який виконав зобов'язання, що виникло з кредитного договору, має право пред'явити до іншого вимогу про відшкодування частини сплачених за кредитним договором коштів.
the spouses are joint debtors under this agreement, and therefore one of the spouses who fulfilled the obligation arising from the loan agreement has the right to present to another claim for reimbursement of part of the loan paid under the loan agreement.

маючи на службі у себе бідних, можуть бути боржниками не лише за себе, але і за багатьох інших.
may be debtors not only for their own persons, but for many more.

у нього є достатні ліквідні активи- такі як грошові кошти- для виконання своїх зобов'язань перед своїми боржниками.
that it is holding sufficient liquid assets- such as cash- to meet its obligations to its debtors.

Ми стали чистими боржниками.
And we became net debtors.

Це відразу всіх людей зробить боржниками.
It will immediately make all people debtors.

Це відразу всіх людей зробить боржниками.
It is all people at once will make debtors.

Адже саме вони є найбільшими боржниками.
They are now the biggest debtors.

Херсонський водоканал продовжує боротьбу із боржниками.
Kherson water utility continues to work with debtors.

В Україні нова афера зробила боржниками вже десятки людей.
In Ukraine, a new Scam has made debtors already dozens of people.

Причому найбільшими боржниками є державні компанії»,- додав політик.
Moreover, state-owned companies are the biggest debtors,” the politician added.

При цьому більшість країн є одночасно й боржниками, і кредиторами.
Most capitalists are debtors and creditors at the same time.

При цьому більшість країн є одночасно й боржниками, і кредиторами.
Most people are simultaneously both creditors and debtors.

Ми всі були боржниками Божественної справедливості,
We were all debtors to divine justice,

Проведення переговорів з боржниками щодо способу і строків оплати боргу.
Negotiating with debtors on the method and date of repayment.