БОРОВСЯ З - переклад на Англійською

• struggled with
• fought with
• wrestled with
• battled with

Приклади вживання Боровся з Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ранніх 20-х років мій батько боровся з алкогольною залежністю.
Ever since his early 20s, my father has battled with an alcohol addiction.

Він довгі роки боровся з алкоголізмом.
He has struggled with alcoholism for many years.

З мого підліткового віку 12 років тому я боровся з важкими акне.
Since my adolescence 12 years ago, I had been battling with severe acne.

Протягом всього шлюбу з Кетрін, Філіп Грем боровся з алкоголізмом і психічними захворюваннями.
Philip Graham dealt with alcoholism and mental illness throughout his marriage to Katharine.

Я не та, хто боровся з ним за гроші.
I'm not the one who was fighting with him over money.

Я боровся з почуттям, що люди використовують мене, що вони хочуть отримати щось від мене,
I struggled with the feeling that people are using me that they want to get something from me

святий Фома боровся з невидимим ворогом з такою ж мужністю, як раніше на війні з видимими ворогами вітчизни.
Saint Thomas fought with invisible enemies with as much courage as he had displayed against the visible enemies of his country.

У чвертьфіналі Масюк боровся з болгарином Костянтином Стасом
In the quarterfinals, masuk struggled with the Bulgarian Konstantin Stas

Він боровся з великими питаннями життя
He wrestled with the bigger questions of life

Під час Великої Вітчизняної війни Одеський оборонний район боровся з переважаючими силами противника 73 дні, з 5 серпня по 16 жовтня 1941.
During the Great Patriotic War, Odessa's defense fought with the enemy for 73 days- from 5 August to 16 October 1941.

Всі ці 18 років чоловік вперто боровся з бюрократичною системою,
All these 18 years, the man stubbornly struggled with the bureaucratic system,

Я боровся з ним багато разів 2 3-4 днів,
I fought with him many times 2 3-4 days

Будь-яким способом уникаючи самотності чи«неяскравого» оточення, він боровся з суперечливим бажанням«втекти звідти,
Avoiding solitude and unglamorous surroundings at all costs, he struggled with the conflicting need"to get away from it all,

суглоб Якового стегна звихнувся, коли він боровся з ним.
so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.

Влад боровся з болем та з раком.
Vlad battled with the pain and the cancer.

Він прославився з боями, що він боровся з биками, вплив Шуто(Кант utanimage) відрізати роги.
He became famous with the battles he fought with bulls, which strike Shuto(hand edge) odcinał pray.

Мій тато, котрий боровся з боргами за кредитними картками протягом більшої частини його життя,
My dad, who struggled with credit card debt for most of his life, actually encouraged me

також дає нову назву місцю, де він боровся з Богом, місцю.
also gives a new name to the place where he wrestled with God;

Перебуваючи в повній самоті, святий Тома боровся з невидимими ворогами з такою ж мужністю, як раніше на війні з видимими.
Dwelling in complete seclusion, St Thomas fought with invisible enemies with as much courage as he had displayed against the visible enemies of his country.

Будь-яким способом уникаючи самотності чи«неяскравого» оточення, він боровся з суперечливим бажанням«втекти звідти,
Avoiding solitude and unglamorous surroundings at all cost, he struggled with the conflicting need"to get away from it all,