Приклади вживання Боролися проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зокрема й на патріотичні сили, які під час Другої світової боролися проти двох тоталітарних систем.
Хоча обидві групи боролися проти уряду Родезії,
While both groups fought against the Rhodesian government,Цей день був заснований в 1941 році на міжнародній зустрічі студентів країн, що боролися проти фашизму, яка проходила в Лондоні(Велика Британія),
It was established in 1941 at an international meeting of students of countries fighting against fascism, which took place in London(Great Britain),Воно був засноване в 1941 році на міжнародній зустрічі студентів країн, що боролися проти фашизму, яка проходила в Лондоні(Великобританія), але відзначатися почали з 1946 року.
It was established in 1941 at an international meeting of students of countries fighting against fascism, which took place in London(Great Britain), but began to be celebrated in 1946.цінностями народів, котрі боролися проти окупаційного тоталітарного режиму.
values of nations struggling against a totalitarian regime.в Лондоні пройшла Міжнародна зустріч студентів, що боролися проти нацизму, на якій було вирішено на честь загиблих щорічно відзначати 17 листопада,
in 1942 the International meeting of students who had struggled against Nazi took place in London and there the decision was made toПоляки багато років боролися проти використання таких фраз, як«польські табори смерті»,
Poland has fought against the use of the phrase in some Western media for years,ж приєдналися до совєтських партизанів, що боролися проти УПА.
the Soviet partisans who were fighting against the UPA.як-от мої батьки, які боролися проти комунізму, вони відкидають їх як наївних мрійників,
like my parents, who fought against communism, they dismiss them as naive dreamersяк-от мої батьки, які боролися проти комунізму, вони відкидають їх як наївних мрійників,
like my parents, who fought against communism, they dismissed them as naive dreamersнавіть дітей билися в боях і боролися проти фашистів у партизанських загонах,
Великого Голоду в Україні, а також тим нечисленним героям, які часто зі зброєю в руках боролися проти загрози знищення народу,
as well as to that small number of heroes who often armed with weapons fought against the threat of destruction of their people,сини й дочки яких боролися проти спільного ворога за життя
whose sons and daughters fought against a common enemy for the lifeсама цивілізація, разом пліч-о-пліч боролися проти фашистів свого часу тощо»,- зазначила Ребега.
the same civilization, who fought against the fascists once together, etc.", Corina Rebegea noted.сини і дочки яких боролися проти спільного ворога за життя
sons and daughters who fought against the common enemy for the livesмирних мешканців західних областей), а упівцям дозволяє такі пільги лише за умови, що вони боролися проти нацистського- але не совєтського- режиму й«не вчинили злочинів проти миру і людства».
while UPA veterans are granted these benefits only if they fought against the Nazi- but not Soviet- regime and“did not commit crimes коли жінки почали боротися за рівні права, вони боролися проти дискримінації на роботах, де працювали жінки,
1980s as women began to Гера, боролася проти неї.
Hera fought against her.Ліві соціалісти стали боротись проти союзу з США.
Left Socialists were fighting against an alliance with the United States.Катерина Гандзюк була сміливою та відданою активісткою, яка боролася проти корупції в Україні.
Kateryna Handzyuk was a fearless activist who fought against police corruption in Ukraine.
