ЯКІ БОРОЛИСЯ ЗА - переклад на Англійською

• who fought for
• who campaigned for
• who struggled for
• that vied for

Приклади вживання Які боролися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

просуваються сотнями компаній, які боролися за швидкий, ефективний
promoted by the hundreds of companies that competed for the rapid, efficient

Одночасно було передбачено кримінальне покарання за публічне заперечення легітимності кількох груп, які боролися за незалежність України у XX столітті.
They also criminalized public denial of the legitimacy of several groups that fought for Ukrainian independence in the 20th century.

На Одночасно травня День пам'ять про боротьбу трудящих в Чикаго за травень 1, 1886, які боролися за восьмигодинний робочий день.
At the same time May Day commemorates the suppression of the workers in Chicago on May 1, 1886, who were struggling for an eight-hour working day.

Важливо, що сьогодні право на відновлення справедливості отримали також ті патріоти, які боролися за Україну зі зброєю в руках, і яких комуністичних режим
It is important that today the right to restore justice was also received by those patriots who fought for Ukraine with lethal force,

в 1778 р. англійцям довелося віддати ініціативу американцям-колоністам, які боролися за самостійність США.
in 1778 the British had to give the area to the American colonists, who fought for the independence of the United States.

також відважних людей, які боролися за свою свободу робити нові речі по-новому.
brave individuals who fought for their freedom to do new things in new ways.

минулих, так і теперішніх, які боролися за нашу свободу і загинули, служачи нашій країні у війну та мирний час.
women both past and present, who fought for our freedom and died while serving our country at war and peacetime.

румунів(1821- 1822) які боролися за свою незалежність.
Romanians(1821- 1822) who fought for their independence.

Українська земля щедро полита кров'ю українців, які боролися за свою свободу та кров'ю інших народів, що прийшли на нашу землю в інтересах своїх імперій.
Ukrainian earth is generously poured blood of Ukrainians, who were striven for the freedom. Ukrainian earth is poured blood of other people who came on our territory in interests of their empires.

Вони вбили безліч іноземців, які боролися за короля Петра,
They killed the many foreigners who had fought for King Peter;

ринком кіно в цілому керували декілька великих імпортних компаній, які боролися за домінування в найбільш щільних
the film market in general was run by a few major import companies that struggled for domination in the most population-dense

суспільних рухах, які боролися за демократизацію Словенії,
civil society movements which fought for the democratization of Slovenia,

прагнення більш, ніж мільйона активістів, які боролися за нього.
commitment of more than one million activists who have fought for it.

ромами та українцями, які боролися за свою державу.
Roma and Ukrainians who were fighting for their country.

батьки- всі люди, які боролися за незалежність.
as all the people, who fought for the independence, dreamt.

у тому числі тих, які боролися за право жінок на керування автомобілем у глибоко консервативному саудівському суспільстві.
of jailed women activists, including those who campaigned for the right to drive in the deeply conservative kingdom.

шанувати пам'ять героїв, які боролися за свободу і незалежність нашої Батьківщини,
to cherish the memory of the heroes who fought for freedom and independence of our Motherland,

Це був голос людей, які боролись за свої права.
These were the words of some of the people who were fighting for their rights.

Армія, яка боролася за незалежність своєї держави….
The Armies that fight for the independence of their country.

Спільнота Тезе пам'ятає стільки свідків віри з вашої країни, які боролись за свободу і, які були готові заплатити за це власним життям.
Our Taizé Community keeps alive the memory of so many witnesses to the faith in your country who fought for freedom and who were willing to pay the price with their lives.