БОРТОВОГО - переклад на Англійською

• on-board
• onboard
• airborne
• in-flight
• side
• flatbed

Приклади вживання Бортового Українська мовою та їх переклад на Англійською

один кран-маніпулятор легко справляється з функціями двох різних видів техніки- крана і бортового вантажівки.
because a crane is easy to cope with the functions of two different types of equipment- the crane and flatbed truck.

На мить, він тим же способом, що літак не був спочатку планувалося, що пасажири можуть використовувати ВЧ випускаючи бортового обладнання.
By instant, it is the same way that the aircraft was not originally planned that passengers might use an RF emitting equipment onboard.

розробок в області аеродинаміки, конструкції, матеріалознавства, бортового обладнання та оснащений високоекономічними двигунами.
materials science, airborne equipment and is provided with high efficient engines.

Аерофлот» підбив підсумки масштабного краудсорсингового проекту щодо вибору імен для героїв дитячого бортового журналу«Аерофлот. Юний мандрівник».
Aeroflot" has summed up the results of a large-scale crowdsourcing project on the choice of names for the characters of the children's in-flight magazine"Aeroflot. Young traveler.

Концерн«Радіоелектронні технології»(КРЭТ) розробляє уніфікований комплекс бортового обладнання для випускаються
Concern radio-Electronic technologies(KRET) is developing a unified set of onboard equipment produced

Дефіс- далеко не найважливіший знак, однак в 1962 році його відсутність в коді бортового комп'ютера коштувало НАСА 80 мільйонів доларів.
The hyphen- is not the most important punctuation mark, but in 1962, its absence in the code of the onboard computer of NASA worth$ 80 million.

Космічний корабель увійшов в безпечний режим 18 жовтня, коли монітор продуктивності програмного забезпечення індукував перезавантаження бортового комп'ютера космічного апарату.
The spacecraft entered safe mode on October 18 when a software performance monitor induced a reboot of the spacecraft's onboard computer.

з застосуванням досить непростих алгоритмів роботи бортового комп'ютера.
using sufficiently complicated operation algorithms of the onboard computer.

Марія Козолій, сестра загиблого старшого бортового техніка Олександра Козолія,
Maria Kozoliy, the sister of the fallen senior board technician Oleksandr Kozoliy,

Замінено понад 50% бортового обладнання, що забезпечує польоти вдень у складних
About half of the on-board equipment is replaced, which allows to fly day

Розробка, інсталяція супровід ПЗ для сполучення імітаторів бортового обладнання з центральною обчислювальною системою тренажера
Development, installation and maintenance of software for interfacing flight simulator's hardware with the central computer system of the simulator

його посадка в автоматичному режимі під управлінням бортового комп'ютера- увійшов у книгу рекордів Гіннеса.
its descent to Earth in automatic mode under control of the on-board computer was included into the Guinness Book of Records.

забезпечує збір даних з бортового комп'ютера та передає усю інформацію на сервер за допомогою GPRS.
obtains data from board computer and sends all the information to server via GPRS.

Одним із найбільших викликів, що постав перед колективом«Хартрону», було створення бортового багатомашинного обчислювального комплексу для ракети-носія«Енергія».
One of the most difficult tasks for the“Khartron” team was the creation of an on-board multi-machine computing system for the“Energy” launch vehicle.

то автомобіль попередить водія сигналом бортового комп'ютера.
the auto will warn a driver by signals of the board computer.

Цифрова приладова панель, встановлена за багатофункціональним рульовим колесом, являє собою високоінформативний монітор бортового комп'ютера.
The digital instrument panel installed behind the multifunction steering wheel is a highly informative monitor of the on-board computer.

На ракеті Vickers Vigilant була зроблена спроба використавши метод'контролю швидкості' за допомогою бортового гіроскопу, замість звичайного'контролю прискорення'.
The Vickers Vigilant attempted to solve this by using a'velocity control' method with an on-board gyroscope, rather than simpler'acceleration control'.

особливо взимку, а також при недостатності живлення для бортового обладнання та освітлення.
also when there is insufficient current for the on-board equipment package and lighting.

пасажирів авіалайнерів, що відповідають високим стандартам бортового харчування.
passengers of airliners that meet high standards of on-board catering.

Наступний перехід до бортового роботизованого управління не вимагає ніяких зусиль з боку оператора,
The next transition to on-board robotic control requires no effort at all by the operator,