БРИТАНСЬКЕ ВИДАННЯ - переклад на Англійською

• british newspaper
• british edition
• UK edition
• british publishing
• british magazine
• british publication

Приклади вживання Британське видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомило у четвер, 27 вересня, британське видання Daily Telegraph, перед замахом Великобританію,
According to British newspaper The Telegraph on Thursday, September 27,

Британське видання GQ також звинувачувало партію у«відчуженні 50 відсотків електорату», додавши,
The British edition of GQ has also accused the party of"alienating 50 per cent of the electorate", the WEP may aim to appeal to both female Tory voters and female Labour voters, it doesn't take away from the implicit suggestion that the party- which aims for'diverse' membership- is still aimed almost solely at women".">

Hearst Corporation створила британський видання за тією ж схемою в 1922 році.
The Hearst Corporation created a British edition along the same lines in 1922.

Британським виданням Daily Telegraph складено список найкрасивіших станцій метрополітену в Європі.
British newspaper Daily Telegraph compiled a list of the most beautiful subway stations in Europe.

Згідно британського видання AutoExpress, кросовер отримає назву MLC.
According to British publication AutoExpress, the crossover will be called MLC.

Рік- публікація про бренд у авторитетному британському виданні Total Licensing.
An article about the brand was published in the authoritative British magazine of Total Licensing.

У британських виданнях найнижчу оцінка у 2% отримала гра«Big Brother 1»,
In the UK edition, the lowest numerical score was 2%,

За даними британського видання Autocar, нова«супер Audi» називатиметься R10, а в рух її стане приводити двигун потужністю
According to the British publication Autocar, the new"superAudi" will be called R10, and its motion will cause the engine

Перша поява кросворду в британському виданні було в журналі Pearson's Magazine в лютому 1922 року,
The first appearance of a crossword in a British publication was in Pearson's Magazine in February 1922,

вона вирішила перевести її на англійську мову і представити її в британському виданні.
she decided to translate it into English and submit it to a British publication.

Як стало відомо з британського видання Which, яке провело опитування на території Великобританії,
As it became known from the British edition Which, which conducted a survey in the UK,

Зрозумійте, поки ми не оцінимо всю наявну інформацію, ми не зможемо давати коментарі",- заявили у ФІФА на запит британського видання.
But understand, until we have evaluated all the information, we can not comment on it,"the FIFA representative said in a comment to the British edition.

Stokes з ілюстраціями Марії Луїз Кірк(підписано як М. Л. Кірк), а британським виданням Хайнманом з ілюстраціями Чарльза Хіта Робінсона.
Stokes Company with illustrations by Maria Louise Kirk(signed as M. L. Kirk), and the British edition by Heinemann with illustrations by Charles Heath Robinson.

У 17-трекових британських виданнях Фредді Мерк'юрі був автором десяти пісень:
On the 17-track UK editions, Freddie Mercury wrote ten songs,

У 17-трекових британських виданнях Фредді Мерк'юрі був автором десяти пісень:
On the 17-track UK editions, Freddie Mercury was the writer of ten of the songs,

Ребекка Варди(Rebekah Vardy), потрапила на перші сторінки британських видань. Скандал навколо дружини….
got on the first pages of British publications. The scandal surrounding his wife….

Набуття значного наукометричного рейтингу дослідника(в межах наукометричної індексації британських видань);
Acquisition of the basic scientometric ranking of the researcher(within scientometric indexing of the British editions);

Рейтинг розроблено у 2004 році Quacquarelli Symonds спільно з британським виданням The Times Higher Education.
The ranki ng was promoted in 2004 by Quacquarelli Symonds jointly with British Periodical Times Higher Education.

не тільки став найкращим в Україні, а й потрапив до рейтингу найкращих університетів світу за версією авторитетного британського видання Times Higher Education.
also entered the ranking of the best universities in the world according to the authoritative British edition of Times Higher Education.

постійний колумніст і автор USA Today, The Hollywood Reporter, і британського видання журналу GQ.
The Hollywood Reporter, and the UK edition of GQ.