Приклади вживання Бронетехніка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чекав«мирних рішень у Мінську», а бронетехніка з РФ тим часом масово перетинала український кордон.
Вночі 11 січня ц. р. на вулицях столиці Маскату з'явилася бронетехніка, це не переворот, а превентивний захід в умовах вакууму влади.
On the night of January 11, armored vehicles appeared on the streets of Muscat, the capital, and this was not a coup, but a preventive measure in a situation of a power vacuum.Лінійка літаків“Антонова”, українська бронетехніка та інші розробки ДК“Укроборонпром” привернули найбільшу увагу не лише відвідувачів, а й господарів міжнародній виставці Indo Defence-2016.
Antonov” aircraft, Ukrainian armored vehicles and other developments of the SC“UkrOboronProm” attracted the most attention not of the visitors' only, but also hosts of international exhibition Indo Defence-2016.Спеціалізований броньований автомобіль«Новатор» виробництва компанії«Українська бронетехніка» за короткий термін став хітом не лише в Збройних силах і спецпідрозділах силових структур України, а й за кордоном.
The specialized armored vehicle“Novator” manufactured by the company“Ukrainian armor” in a short time became a hit not only in the Armed Forces and special forces units of Ukraine but also abroad.вироблених ТОВ«Українська бронетехніка» на замовлення Міністерства оборони України,
manufactured by“Ukrainian armor” LLC at the request of the Ministry of Defence of Ukraine,завдяки чому будь-який об'єкт- бронетехніка, блокпост чи командний пункт, становляться практично«невидимими» для противника.
so that any object- armored vehicles, checkpoint or command point- becomes almost invisible to the enemy.замовників, а й від компаній-конкурентів,- зазначив директор компанії«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
also from competing companies,-said the Director of the company” Ukrainian Armor” Alexander Kuzma.на арену воєнних дій вийшла бронетехніка, авіація і масове стрілецьку зброю.
into the arena of hostilities came the armored vehicles, aviation and mass small arms.вироблених ТОВ«Українська бронетехніка» на замовлення Міністерства оборони України,
manufactured by“Ukrainian armor” LLC at the request of the Ministry of Defence of Ukraine,особовий склад- 1 до 18; бронетехніка- 1 до 16;
the personnel- 1 to 18; armored vehicles- 1 to 16;бронетанкової техніки став спеціалізований броньований автомобіль«Новатор» виробництва ТОВ«Українська бронетехніка».
armored vehicles was Specialized Armored Vehicle“NOVATOR” produced by LLC“Ukrainian Armor”.надійну українську бронетехніку,- зазначив директор ТОВ«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
reliable Ukrainian armored vehicles,” said Director of LLC“Ukrainian Armor” Olexander Kuzma.У свою чергу, приватне підприємство«Українська бронетехніка» передало військовим шість спеціалізованих броньованих автомобілів для перевезення особового складу-«Варта»
In turn, the private Ukrainian armored vehicle company transferred six specially коли наші співробітники потрапили в оточення, бронетехніка показала свою ефективність на цих ділянках кордону»,- сказав Олексій Хохлов,
when our staff got ambushed, armoured equipment showed its efficiency in these areas of the border," said Oleksiy Khokhlov,послуги з продовження ресурсу техніки радянських зразків за напрямками авіація, бронетехніка, системи ППО.
services for the resource continuation of the Soviet samples of the equipment in aviation, armored, air defense systems.Протидіючи перевагам, на які Росія може покладатись у більш масштабній війні- в таких сферах, як бронетехніка, ВПС, електронна протидія
By focusing on countering advantages that Russia would rely on in a wider war- in areas like armour, air power,їй необхідні сучасна бронетехніка і потужна артилерія.
it needed modern tanks and powerful artillery.Якщо в перших двох випадках імпровізована бронетехніка використовувалась усіма протиборчими силами через те,
While in the first two cases, makeshift armored vehicles were used by all opposing forces,Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 14 серпня 2019 р. № 706, ТОВ«Українська бронетехніка» отримала повноваження на право здійснення експорту товарів військового призначення власного виробництва та імпорту товарів військового призначення для потреб власного виробництва до 1 березня 2024 р.
According to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 14, 2019№ 706, Ukrainian Armor LLC received the authority to export military goods of its own production and import of military goods for the needs of its own production until March 1, 2024.зокрема, бронетехніка, високоточна артилерія,
in particular armored vehicles, high-precision artillery systems,
