БУВ ВРЯТОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was saved
• was rescued
• is saved

Приклади вживання Був врятований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчення гри припускає, що острів фаранга був врятований від руйнування, але залишилися ще чотири титани, які продовжували руйнування материка.
The ending suggests that Faranga has been spared from destruction, but that four more Titans continue to ravage the mainland.

Ісак був врятований в останню мить, коли замість нього принесли в жертву агнця.
Isaac had been saved at the last moment when a lamb was sacrificed in his place.

Але Ха Мьон вижив: був врятований з води Чхве Кон Пхільом,
But Ha-myeong is alive, having been rescued from the water by Choi Gong-pil,

дає надію на краще життя тим, хто був врятований від контрабанди дикої природи.
gives hope for a better life to those who have been saved from contraband of wildlife.

Згідно Біблії, Ной був праведником у своєму поколінні, за що був врятований Богом від Всесвітнього потопу
According to the Bible, Noah was a righteous man in his generation, for which he was saved by God from the World Flood

Я не можу вдаватися в деталі, так як я вже обіцяв не говорити, де він є, але він був врятований.
I can't go into too much detail as I have been promised not to say where he is, but he has been rescued.

робота(і моя репутація) був врятований.
the job(and my reputation) was salvaged.

Не розгубившись, курив схопив падаючого немовляти, і той дивом був врятований.
Not a loss, falling smoked picked up the baby, and he was saved by a miracle.

під назвою Крістер Оберг, народився в 1964 році я був врятований, коли я прийняв Ісуса як свого Господа, коли мені було 20 років в 1984 році.
born in 1964. I was saved when I accepted Jesus as my Lord when I was 20 years old in 1984.

Сім був врятований Лейшою Таннер
Sim was rescued by Leisha Tanner

палац був врятований від знищення за рахунок коштів, отриманих від шлюбу Дев'ятого герцога Мальборо з Консуело Вандербільт, дочкою американського мільйонера Вільяма Вандербільта.
the palace was saved from ruin by funds gained from the 9th Duke of Marlborough's marriage to American railroad heiress, Consuelo Vanderbilt.

Батька маленького хлопчика, який звисав з балкону четвертого поверху в Парижі і був врятований малійським мігрантом, засудили до тримісячного ув'язнення за те, що залишив дитину вдома самою.
The father of the little boy who was rescued dangling from a fourth-storey Paris balcony by a Malian migrant dubbed Spiderman received a three-month suspended jail sentence Tuesday for leaving the child home alone.

завдяки чому режим Асада був врятований, але це не могло компенсувати ті довгі роки, коли з ним не було нікого, крім іранців.
the Assad regime was saved, but this could not compensate for the long years when he didn't have anyone but the Iranians.

Також, через 4 доби поспіль в префектурі Міягі з під заваленого будинку був врятований чоловік похилого віку,
Also an elderly man was rescued after 4 days under ruined house in Miyagi prefecture

На початку вересня цей прекрасний мандрівний зразок був врятований від певної загибелі(мериносова шерсть викликає гіпертермію
In early September, this beautiful wandering specimen was saved from certain death(merino wool causes hyperthermia

Ботанічний сад був врятований завдяки втручанню Едмундстонського кампуса університету Монктона(UMCE),
The garden was rescued by leaders of the University of Moncton Campus at Edmundston(UMCE),

Після того, як Bloodhound був врятований від банкрутства, автомобіль перефарбували в нові кольори Перші повноцінні автомобілі з'явилися на початку XIX століття
After Bloodhound was saved from bankruptcy, the car was repainted in the new colors the First full cars appeared in the early nineteenth century,

Він був врятований Августом Бурнонвілем у його балеті"Народна казка"(Et folkesagn) і став важливою частиною даyських весіль.[2][3].
It was rescued by August Bournonville in his ballet A Folk Tale(Et folkesagn) and became an essential part of Danish weddings.[6][7].

піднялася буря, яка розкидала човни русів і Константинополь був врятований.
a rising storm scattered the rooks of the Rus men and Constantinople was saved.

він вистрибнув з парашутом і був врятований підводним човном після збившись пліт на чотири години, в той час як ворожі сили кружляв.
he parachuted out and was rescued by a submarine after huddling in a life raft for four hours while enemy forces.