БУВ ВСТАНОВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was set
• was installed
• was established
• was erected
• was mounted
• was placed
• was instituted
• was fitted
• was fixed
• is set
• is installed
• been set
• were established
• been established
• were installed

Приклади вживання Був встановлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така пропозиція виникла в зв'язку з тим, що пам'ятник був встановлений без погодження з територіальною громадою
This proposal arose in connection with the fact that the monument was erected without the approval of the territorial community,

Нагадують, що норматив щодо сплати 90% дивідендів був встановлений після затвердження Кабінетом міністрів України фінансового плану підприємства на 2019 рік.
To recall, the ratio of 90% dividend payments was established after the approval of the Enterprise Financial Plan for 2019 by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Пробозабірник був встановлений нижче телевізійної камери
The sampler was mounted below the television camera

Цей бюст був встановлений на території, яка була у власності обкому КПУ,
This bust was erected on land owned by the regional committee(obkom)

Циліндровий двигун також був встановлений низько на шасі,
The 4-cylinder engine was mounted equally low in the chassis

Цей монумент був встановлений в 1892 році в рамках святкування 400-річчя відкриття Америки.
This monument was erected in 1892 to celebrate the 400th anniversary of the discovery of America.

на вершину будівлі був встановлений надувний Кінг-Конг у натуральну величину.
an inflatable King Kong was placed on top of the real Empire State Building.

Цей хресний хід був встановлений в 1618 році в пам'ять перенесення ікони з Москви до Курська
This procession was instituted in the year 1618 in memory of the transfer of the Icon from Moscow to Kursk

Адаптер був встановлений на вершину ракети SpaceX
The adapter was mounted to the top of SpaceX's rocket

Червоний гранітний камінь на могилі Боббі був встановлений Товариством Допомоги Собакам Шотландії
A red granite stone was erected on Bobby's grave by The Dog Aid Society of Scotland,

на вершині будівлі був встановлений надувний Кінг-Конг у натуральну величину.
an inflatable King Kong was placed on the actual building.

Для стимуляції колгоспної праці в 1939 був встановлений обов'язковий мінімум трудоднів(від 60 до 100 на кожного працездатного колгоспника).
A minimal number of required workdays was instituted in 1939(60-100 workdays for each able-bodied farmer).

Cedral Click був встановлений в горизонтальному стилі в сірому кольорі, з відповідними планками,
Cedral Click was fitted in a horizontal style in colour Grey,

Створений скульптором Рафаелем Романеллі пам'ятник був встановлений на згадку про заслуги ювеліра 26 травня 1901.
The monument was erected by Raffaello Romanelli in memory of the merits of the jeweler in May 26, 1901.

Буфер був встановлений центрально у люльці,
The buffer was mounted centrally in the cradle,

Даний пам'ятник був встановлений в місті Новогеоргієвськ ще до Великої Вітчизняної війни,
This monument was erected in Novogeorgiyevsk before the Great Patriotic War, and he was transported

Номерний знак був встановлений у заводську рамку з написом«ФСБ Російської Федерації».
The licence plate number was fixed on a factory-made frame carrying the Russian inscription“FSB of Russian Federation”.

У 1905 році скелет нещодавно класифікованого Apatosaurus excelsus був встановлений у польському музеї Пібоді.
In 1905 the skeleton of the newly classified Apatosaurus excelsus was mounted in the Yale Peabody Museum.

У Вашингтоне був встановлений меморіал на честь солдатів,
A commemorative memorial was erected in Washington, D.C.,

До початку Другої світової війни обмінний курс до долара США був встановлений на рівні C$ 1. 10= US$ 1. 00.
At the outbreak of the Second World War, the exchange rate to the U.S. dollar was fixed at C$1.10= US$1.00.