БУВ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• was responsible
• was in charge
• is responsible
• has been accountable

Приклади вживання Був відповідальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат,
No other dating website has been responsible for more dates, relationships,

Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат,
No most dating website has been responsible for more dates, relationships,

ймовірно був відповідальний за спектральні аномалії, які приписували головній зорі.
this companion may have been responsible for the spectral anomalies that were attributed to the primary star.

Попередні дослідження показали, що астероїд, який впав в районі Північного полюса, можливо, був відповідальний за цю катастрофу, але підтвердження цієї гіпотези знайдено не було..
Previous studies indicated that an asteroid strike near the north pole may have been responsible, but there were still no confirmed answers.

В 1969 році, він був відповідальний за розробку рекламних матеріалів на Конкурс пісні Євробачення 1969
In 1969, he was responsible for creating the advertising aspect of the 1969 Eurovision Song Contest,

Крім того, в 1969 році, він був відповідальний за розробку рекламних матеріалів на Конкурс пісні Євробачення 1969
Also in 1969, he was responsible for creating the advertising aspect of the 1969 Eurovision Song Contest

Коли його запитали, хто він думав, був відповідальний за дії УБС взяв Фішер відповів:"Немає ніяких сумнівів, що єврей-контрольованих США за цим стоїть- це очевидно.
When asked who he thought was responsible for the actions UBS had taken Fischer replied,"There's no question that the Jew-controlled United States is behind this- that's obvious.

Фурман був відповідальний за так званий Фурман-двигуна,
Fuhrmann was responsible for the so-called Fuhrmann-engine,

Фурман був відповідальний за так званий Фурман-двигуна, використовуваний в 356 Carrera моделях,
Fuhrmann was responsible for the so-called Fuhrmann-engine used in the 356 Carrera models,

не слід забувати, що він був відповідальний і брав активну участь у ліквідації польського підпілля, що воювало за незалежність- Армії Крайової.
we must not forget that he was responsible for and instrumental in the liquidation of Polish Resistance, the Home Army.

попросили провести незалежний аудит, щоб визначити, хто був відповідальний за протікання у сховищі.
asked that an independent audit be conducted to determine who was responsible for the flaws in the storage facility.

Не лише був відповідальний за імперію, що володіла 25-30% всесвітньої економічної продукції, але і згідно з професором історії Стенфордського університету,
Not only was he in charge of an empire that accounted for 25% to 30% of the world's economic output during his day,

де був відповідальний за проекти в європейському та близькосхідному регіонах.
McKinsey Middle East(2014-2016), where he was responsible for projects in the European and middle East regions.

за якою Сікорський був відповідальний не лише за створення і випуск планера,
under which Sikorsky was responsible not only for the design

Вона була відповідальною за забезпечення Радянської Армії всіма типами літаків та боєприпасів.
It was responsible for providing the Soviet Army with all types of aircraft and ammunition.

Росія є відповідальною за ті жахливі міжнародні взаємини, які склалися.
I think that Russia is responsible for the terrible international relations that have developed.

Грецька богиня Клото була відповідальна за плетіння нитки життя.
The Greek goddess Klotho was responsible for spinning the thread of life.

Хто був відповідальним?
Who was in charge?

І хто тоді буде відповідальним за все, що відбуватиметься далі?!
Who is responsible for what happens next?

Клото була відповідальною за прядіння нитки людського життя.
Clotho was responsible for spinning the thread of human life.