БУВ ВІДПОВІДАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• was responsible
• was in charge
• been responsible

Приклади вживання Був відповідальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

пан Анлиатамер був відповідальним за Фінансовий Контроль,
Mr. Anliatamer was responsible from Financial Control,

Раніше він займав посаду президенту всесвітнього підрозділу Construction& Forestry та був відповідальним за глобальну діяльність компанії John Deere Power Systems.
Previously, he served as President, Worldwide Construction& Forestry Division and was responsible for the global operations of John Deere Power Systems.

Дото Кадзахана, який, як виявляється, є дядьком Коюкі, був відповідальним за вбивство її батька Сосецу під час державного перевороту.
Doto Kazahana, who is revealed to be Koyuki's uncle, was responsible for the murder of her father Sosetsu in a coup d'etat.

наскільки б не був відповідальним обслуговуючий персонал.
no matter how responsible was not the wait staff.

у більшій половині з них був відповідальним виконавцем, в одній з них- науковим керівником.
in most of them were responsible executors, in one of them- the scientific director.

З 2002 року Альбрехт був відповідальним за планування виробництва моделей A6,
From 2002, Reimold had responsibility for the production planning of the A6,

Був відповідальним секретарем комісії Спілки письменників України по роботі з молодими авторами.
He was Executive Secretary of the Commission for Work with Young Writers under the Union of Writers of Ukraine.

Був відповідальним за каталогізацію рештків ссавців,
He was responsible for the cataloging of the fossil mammals,

Кулик був відповідальним за офіційне розслідування кримінальної справи щодо засновника української енергетичної компанії Burisma.
Kulyk has been responsible for formally investigating a criminal case related to the founder of Ukrainian energy company Burisma.

Протягом багатьох років був відповідальним виконавцем та керівником науково-дослідних робіт, які виконувались на кафедрі.
For many years he was responsible executive and head of the research work carried out at the department.

У 1915 році був відповідальним за розробку радіопередавача для трансатлантичного радіотелефонного тесту системи Белл.
In 1915 he was in charge of radio receiver development for the Bell System transatlantic radiotelephone tests.

де до 1989 року був відповідальним за середземноморську політику
where he was responsible for Mediterranean policy

не існує альтернативного пояснення того, хто був відповідальним- тільки в Росії є засоби,
there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means,

його заступник Ендрю МакКейб, який був відповідальним в той час,- відомий брехун, якого звільнило ФБР.
Andrew McCabe, who was in charge at the time, is a known liar fired by the FBI.

не існує альтернативного пояснення того, хто був відповідальним- лише у Росії є засоби,
there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means,

Тим часом, представник НАТО сказав, що, можливо, Альянс був відповідальним за"ненавмисну, але, тим не менш трагічну" загибель трьох афганських цивільних у ході операції в неділю в провінції Логар.
Meanwhile, NATO said it may have been responsible for the“unintended but nonetheless tragic” deaths of three Afghan civilians during an operation Sunday in Logar province.

військового округу(Wehrkreis) XI, який був відповідальним за Брауншвейг, Ангальт
XI, which was responsible for Braunschweig, Anhalt,

обидва водії можуть погодитися, хто був відповідальним.
both drivers can agree on who was responsible.

Програма менеджер департаменту управління акула Джефф Краузе сказав, що це занадто рано, щоб визначити, який вид акули був відповідальним за перший нападів в районі протягом восьми років.
The department's shark control program manager Jeff Krause said it was too early to determine what species of shark was responsible for the first attacks in the area in eight years.

не існує альтернативного пояснення того, хто був відповідальним- тільки в Росії є засоби,
there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means,