БУВ ЗА - переклад на Англійською

• was in
• be in
• went to

Приклади вживання Був за Українська мовою та їх переклад на Англійською

окрім голоду першого, що був за днів Авраамових.
beside the first famine that was in the days of Abraham.

Рано чи пізно під тиском неспростовних фактів світова громадськість дасть правову оцінку сталінському терору, який був за своєю природою геноцидом.
Sooner or later, under pressure of incontrovertible evidence the world community will give its legal assessment of Stalin's terror, which was, in essence, genocide.

водій W220 був за всіма ознаками дуже п'яний,
claimed that the driver W220 was by all indications very drunk

Тож, я був за бортом, перший раз у відкритому космосі, коли моє ліве око осліпло, і я не знав чому.
And I was outside on my first spacewalk when my left eye went blind, and I didn't know why.

Грецький політик Ніколаос Політіс був за те, щоб"підтримка озброєних банд" вважалася формою агресії.
The Greek politician Nikolaos Politis was behind the inclusion of"support for armed bands" as a form of aggression.

Був за Мао Цзедуна членом Політбюро,
Served under Mao Zedong as member of China's Politburo,

Для тих, хто ще не був за кордоном, це може здатися трохи важким.
For those who have never been on the margins this might seem a little perplexing.

Очевидним поясненням цього є те, що за довгий час, коли Мікеланджело був за роботою, він, можливо,
The apparent explanation for this is that over the long period that Michelangelo was at work, he probably,

Генерал Джордж С. Паттон був за командою Третьої армії США, яка прокотилася по півночі Франції.
General George S. Patton was at the command of the U.S. Third Army that swept across northern France.

Він був за крок від тюрми,
He was on the verge of being imprisoned,

Мерк'юрі був за фортепіано, розпочавши її з розділу«ми провели ніч весело»(«we had a good night»).
Mercury was at the piano and he started off the"we had a good night" section.

навчені досвідом уфологи не можуть пояснити, що ж це був за НЛО.
experienced ufologists can't explain what it was for UFO.

тоді як Макмастер був за нього.
while McMaster was for.

Довгий час світовий пріоритет в дослідженнях обертання Землі класичними методами був за ГАО.
For a long time, the world priority in the study of the rotation of the Earth with classic methods was for MAO.

б скат дощової води був за будку.
what would the slope rainwater was behind the booth.

Тоді Маленький принц вирішив повернутися до своєї троянди, тому що був за неї вответе.
Then the Little Prince decided to return to his rose, because he was responsible for her.

ВМС- все, весь світ був за моїм пальцем.»- Джеймс Ловелл.
the whole world was behind my thumb."- James Lovell.

під яким ім'м, що це був за захід, ваш відгук о співпраці з нами.
under what name, that this was for the event your feedback of cooperation with us.

коли тільки постало питання про автокефалію для України, я був за, але на умовах, прийнятих у нашому церковному праві.
when the question of autocephaly for Ukraine appeared, I was for it, but on the terms adopted in our Orthodox law.

виглядати максимально природно й гідно, а значить, Ви зможете попрощатися з ним, запам'ятавши його таким, яким він був за життя.
that means You will be able to say goodbye to him, remembering him as he was in life.