БУВ ЗАДІЯНИЙ - переклад на Англійською

• was involved
• was used
• was engaged

Приклади вживання Був задіяний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас вже був задіяний цілий ряд засобів
We have been involved in a number of means

Вперше нафтовий резерв був задіяний у 1991 році, під час війни в Перській затоці.
For the first time the oil reserve has been involved in 1991, during the war in the Persian Gulf.

Готель був задіяний у зйомках різних фільмів,
The hotel has been involved in the shooting of various films,

Як сценарист Шейн Блек був задіяний в таких культових бойовиках, як Смертельна зброя
As the screenwriter Shane Blek has been involved in such cult fighters as Deadly weapon

З моменту свого першого польоту, який відбувся в 1978 році він був задіяний у декількох військових конфліктах.
Since its first flight in 1978, it has been deployed in several armed conflicts.

Можна провести паралель з аварією на літаку 447 Air France в 2009 році, в якій був задіяний Airbus 330.
Saffo noted the crash of Air France Flight 447 in the mid-Atlantic in 2009 involved an Airbus 330.

Можна провести паралель з аварією на літаку 447 Air France в 2009 році, в якій був задіяний Airbus 330.
A historical parallel can be drawn with the Air France flight 447 crash in 2009, which involved an Airbus 330.

Певний час я навіть пропускав навчання в університеті, бо був задіяний в організації та проведенні церковних заходів.
I even skipped University for a while because I was involved in organizing and conducting church activities.

Тетянич був задіяний у виконанні офіційних замовлень монументального мистецтва,
Tetyanych was involved in carrying out official orders for monumental order,

який до цього продюсував першу частину і був задіяний в створенні таких мультфільмів, як«Принцеса
who previously produced the first part and was involved in the creation of such cartoons as“The Princess

встановлювалось додаткове обладнання, був задіяний чи не весь виробничо-технічний персонал підприємства.
Almost the entire technical and production staff was involved in this process.

Клієнт займається або в якийсь спосіб був задіяний у шахрайських чи незаконних діях,
have in any way been involved in, fraudulent or illegal activity,

В даний час кран Hyundai-10000 вже був задіяний для переміщення величезних і масивних структур,
Currently, the Asian Hercules III crane has already been used to move huge

тим більше, що такий формат уже був задіяний на недавньому саміті НАТО у Варшаві.
especially so because this format has been used at the recent NATO Summit in Warsaw.

Невідомо, в яких саме операціях він був задіяний, але на сайті далекосхідної філії державної військової організації зазначається, що Чепіга отримав понад 20 військових нагород під час служби.
It is unknown in what operations he has been involved, but on the website of the Far East branch of the state military organization it is noted that Chepiga has received more than 20 military awards during service.

Специфічні операції, в яких він був задіяний, невідомі; проте, веб-сайт далекосхідної філії державної воєнної організації, повідомив, що той отримав понад 20 військових нагород під час служби.
It is unknown in what operations he has been involved, but on the website of the Far East branch of the state military organization it is noted that Chepiga has received more than 20 military awards during service.

Брайаном Тайрі Генрі і Бел Паулі він був задіяний у постановці Кеннета Лонергана«Герой Лобі».
Brian Tyree Henry and Bel Powley were involved in Kenneth Lonergan's Lobby Hero.

Тому протягом усього трьохмісячного періоду кампанії був задіяний тільки один канал інформаційний канал- великі точки продажу, де розміщувались воблери+ інформація на самому продукті.
switchers to the promo, therefore during the whole three-month period of the campaign we have used only one information channel: large sale points with wobblers and information on the product package.

обґрунтувань такої можливої кваліфікації, доречної до розглядуваного спору ні з українського боку(від тих, хто був задіяний у цьому процесі), ні з іншого боку.
relevant to the dispute under consideration, neither from the Ukrainian side(from those involved in the process) nor from the other side in the public domain.

Джозеф Конрад прожив сповнене пригод життя, був задіяний у контрабанді зброї
Joseph Conrad's life was full of adventure, as he was involved in arms smuggling