БУВ ЗАПОВНЕНИЙ - переклад на Англійською

• was filled with
• was full
• was packed with

Приклади вживання Був заповнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

підлоги були покриті колись листами з чистого золота, а двір був заповнений золотими статуями.
floors were once covered in sheets of solid gold and the courtyard was filled with golden statues.

Всесвіт був заповнений електрично нейтральним воднем- газом,
the Universe was filled with electrically neutral hydrogen gas,

Київ був заповнений озброєними людьми, які почали громити будівлі,
Kyiv is full of armed people who have begun to ransack buildings,

Київ був заповнений озброєними людьми, які почали громити будівлі,
Kyiv is full of armed people who have begun to trash buildings,

Якщо є підозра, що заповіт був заповнений під примусом або тим, хто не має розумових можливостей, його можна оскаржити в суді.
Should there be suspicion the will has been filled out under duress or by someone who doesn't have the mental capacity, it can be challenged in court.

Донедавна простір навколо Voyager 2 був заповнений плазмою, джерелом якої є Сонце.
Until now the space around Voyager 2 was filled fully with plasma flowing out from the sun.

високомобільної артилерії був заповнений переносними мінометами, які замінили майже всі типи гармат,
highly mobile artillery has been filled with increasing capacity by the man-portable mortar, which replaced every

Канал елінгу був заповнений в 1912 році, і він був перенесений в дальній західний кут.
The channel of the boathouse was filled in 1912 and it was moved to the far western corner.

ще за кілька днів до виставки другий павільйон був заповнений мало не на половину,
that even a few days before the exhibition Pavilion was filled almost half,

Спочатку він продовжувався на схід, але був заповнений і модифікований будівництвом номера 23-33 Замкова вулиця
It originally continued eastwards but has been infilled and modified by the construction of numbers 23-33 Castle Street

Необхідно наносити таку кількість клею, щоб після притиснення плитки був заповнений увесь простір під нею, зберігаючи заплановану товщину шару.
Apply on the base the amount of mix so that to after pressing the tile to the surface the entire space under it was filled, keeping the intended thickness.

Потім, яр був заповнений сміттям з сусіднього зсуву,
Afterwards, the gully was filled with debris from a nearby landslide,

У 2009 році був заповнений"зазор" з не мають набори з Храму Загибелі з двома новими наборами із зображенням сцен з фільму.
In 2009, the'gap' of having no sets from The Temple of Doom was filled with two new sets featuring scenes from the film.

високомобільної артилерії був заповнений переносними мінометами, які замінили майже
highly mobile artillery has been filled with increasing capacity by the man-portable mortar,

концертний зал"Дзінтарі" на виступі співачки був заповнений вщерть.
the concert hall"Dzintari" on the performance of the singer was filled to capacity.

Ні, це був будинок, чий нижній рівень був заповнений вщерть з коксом пам'ятних речей.
Nope, it was a house whose bottom level was filled to the brim with Coke memorabilia.

Якщо вирішено виїхати за межі міста, варто подбати про те, щоб бак автомобіля був заповнений вщерть.
If you decide to travel outside the city, it is necessary to take care that the tank car was filled to the top.

І мені здається, що всі на сторінках великої книги під назвою"Земля" був заповнений, але дослідження все ще триває.
And it seems that all the pages of the great book called“The Earth” has been filled in, but exploration still goes on.

Це створило ринок збуту для опіуму, який і був заповнений Британською Ост-Індською компанією.
This created a market for opium, which was filled by the British East India Company.

Винуватець після оформлення європротоколу не подав до свою страхову компанію бланк повідомлення про аварію протягом п'яти робочих днів, який був заповнений спільно з постраждалою стороною.
The culprit of the accident did not send the Euro-protocol form filled out with the victim within 5 working days.