БУВ ЗОБРАЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• was depicted
• depicted
• was portrayed
• was captured
• showed
• was a picture
• is depicted
• was shown

Приклади вживання Був зображений Українська мовою та їх переклад на Англійською

На одній зі стін гробниці був зображений човен бога Ра,
On one of the walls of the tomb was a picture of the boat of the God RA,

На картинці був зображений бородатий чоловік у ліжку з жінками, який просив Аллаха принести йому вина і горішків.
The bearded man was shown smoking in bed with two women while asking God to bring him a wine and cashews.

Єрусалим був зображений в центрі і на схід була орієнтована на верхній карті.
Jerusalem was depicted at the center and east was oriented toward the map top.

Один з матчів був зображений, а його трансляцію ви можете подивитися через відео, представлене на сторінці.
One of the matches was captured, and his stream you can watch through videos on the page.

Спочатку на іконі Неопалима Купина був зображений кущ, в якому було видно лик Богоматері,
Initially, the icon of the Neopalimaya Kupina depicted a bush in which the face of the Mother of God was visible,

політ Марії був зображений в ілюстрованих рукописах
Mary's flight was portrayed in illuminated manuscripts

До 2008 року лев був зображений за Британією на монеті номіналом п'ятдесят пенсів
Up until 2008, the lion symbol was depicted behind Britannia on the British fifty pence coin

Одного разу фотографи показали фотографію Чаушеску, на якій він був зображений в напів-профіль, тільки з одним вухом.
At one time, the ubiquitous photographs of Ceaușescu were all representing one photo in which he was shown in half-profile, with just one ear showing..

де він був зображений в образах мужніх
where he was captured in the images of courageous

При реставрації під шаром вапна були виявлені середньовічні фрески, на одній з них був зображений святий Миколай.
With restoration under a layer of lime were discovered medieval frescoes, one of them was a picture of St. Nicholas.

на обкладинці якого був зображений гігантський розумний робот, який тримає мертве тіло людини.
whose cover-art depicted a giant intelligent robot holding the dead body of a man….

також на те- як конфлікт був зображений в американських ЗМІ у той час.
the way that conflict was portrayed in American media at the time.

Амфітеатр Пули був зображений на реверсі банкноти номіналом 10 кун,
The amphitheater is depicted on the reverse of the Croatian 10 kuna banknote,

Янус був зображений на монетах з двома обличчями, щоб вказати погляд у минуле
Janus was depicted on coins with two faces to indicate a view to the past

Минулої осені в Інтернеті з'явилося відео від Boston Dynamics, на якому був зображений робот Atlas у всій красі.
Last fall, in the Internet appeared the video from Boston Dynamics, which was captured Atlas robot in all its glory.

У більш пізній час 12-гранний склянку з чаєм був зображений на картині відомого російського художника Кузьми Петрова-Водкіна«Ранковий натюрморт»(1918 рік).
More recently, 12-sided glass of tea was depicted in a painting of the famous Russian artist Kuzma Petrov-Vodkin"Morning Still Life"(1918).

Один з бронзових львів був зображений на банкноті номіналом 20 левів, яка випускалася з 1999 по 2007 роки.
One of the bronze lions is depicted on the reverse of the Bulgarian 20 lev banknote, issued in 1999 and 2007.

Храм був зображений на реверсі турецької банкноти в 20 мільйонів лір 2001-2005 років[56]
The building's façade was depicted on the reverse of the Turkish 20 million lira banknote of 2001-2005

У 1961-1990 роках цей корабель був зображений на купюрі 10 марок німецького Бундесбанку.
In 1961-1990 years this ship was depicted on the banknote of 10 stamps of the German Bundesbank.

картина в коричневих тонах, де був зображений маленький брат Трумена з гвинтівкою в руках.
a picture appeared in brown tones, where a small brother of Truman was depicted with a rifle in his hands.