БУВ НЕОБХІДНИЙ - переклад на Англійською

• was necessary
• was needed
• was required
• is needed

Приклади вживання Був необхідний Українська мовою та їх переклад на Англійською

для запуску такого процесу був необхідний каталізатор у вигляді температури,
to run such a process was necessary catalyst as temperature,

Але нам вже давно був необхідний досконаліший спосіб розповсюдження інформації, ніж переміщення носія з місця на місце.
And we have been needing for a long time some better way to distribute information than to carry it about.

Так як для виживання був необхідний хороший урожай, багато народів, намагаючись забезпечити його успішне вирощування, поклонялися різним богам і богиням.
Because a good harvest is necessary for survival, many societies tried to ensure a good harvest by honoring various gods and goddesses.

Китай підписали 30-річний газовий контракт, який був необхідний для здійснення проекту.
China signed a 30-years gas deal which was need to make the project feasible.

Саме в зв'язку з цим, WattUp Mid Field був необхідний сертифікат FCC як агрегату, яке випромінює радіочастоти.
It was in this connection that WattUp Mid Field needed a FCC certificate as an aggregate that emits radio frequencies.

хлопцеві був необхідний французький паспорт,
the guy needed a French passport,

Але для успішної роботи в подальшому компанії був необхідний інтернет-магазин, через який можна було б збільшити кількість замовлень.
But for successful work in the future, the company needed an online store, through which it would be possible to increase the number of orders.

Учасникам був необхідний лише канал зв'язку у вигляді телефонної лінії(плата за стаціонарний телефон зазвичай була фіксованою).
The participants needed only a communication channel in the form of a telephone line(the fee for a landline telephone was usually fixed).

Для консолідації своєї влади Андропову був необхідний пост голови Президії Верховної Ради СРСР,
For consolidation of his power Andropov needed the post of the Chairman of Presidium of the Supreme Soviet of the USSR,

До 1830 року Глінка за рекомендацією лікаря відбув в Італію, йому був необхідний теплий клімат, щоб відновити своє слабке здоров'я.
In 1830 Glinka left for Italy upon the recommendation of a physician, he needed a warm climate to restore his failing health.

Саме для цього проекту, розрахованого на 7-10 років, компанії« Просперітаріс» був необхідний новий бренд.
This project to be commissioned in 7-10 years by Prosperitaris required a new brand.

Цей крок був необхідний, адже більш як за два роки з моменту подачі цієї заявки колишній уряд Данії ніяк не продемонстрував,
This step was necessary, because more than two years after the submitting of this application, the government of Denmark has not demonstrated their

Прихильники стверджують, що наказ був необхідний, щоб захистити мільйони ЛГБТ людей, чиї права опинилися під загрозою після того, як Верховний суд виніс рішення у вестибюлі Stores випадку Бервелл v. Хобі.
Proponents argue that the order was necessary to protect millions of LGBT quiz whose rights were threatened quiz the Supreme Court ruled in the Burwell v. Hobby Lobby Stores case.

поряд із зростаючим попитом на цукор в Європі в 17 і 18 століттях, був необхідний джерело робочої сили для обробки цукрових плантацій в Карибському басейні.
molasses to produce rum, along with the increasing demand for sugar in Europe during the 1700s and 1800s, a labour source to work the sugar plantations in the Caribbean was needed.

Такого роду маневр з гравітаційної підтримкою був необхідний для запуску«Вояджерів» за межі Сонячної системи,
This kind of maneuver with gravity support was required to run"Voyagers" beyond the Solar system,

Прихильники стверджують, що наказ був необхідний, щоб захистити мільйони ЛГБТ людей, чиї права опинилися під загрозою після того, як Верховний суд виніс рішення у вестибюлі Stores випадку Бервелл v. Хобі.
Proponents argue that the order was necessary to protect millions of LGBT people whose rights were threatened after the Supreme Court ruled in the Burwell v. Hobby Lobby Stores case.

чудесним чином вистачило на вісім днів горіння менори- саме на той термін, який був необхідний для приготування нового, неоскверненного олії.
miraculously lasted eight days of the menorah burning- exactly for the time that was needed to prepare new, uncontaminated oil.

Однак сучасній медицині відомі випадки, коли навіть при лікуванні зубів він був необхідний, так як пацієнт не витримував болю під місцевою анестезією і не міг спокійно сидіти в кріслі,
However, modern medicine knows cases when even with treatment of the teeth it was necessary because the patient could not stand the pain under local anesthesia

програмного забезпечення був необхідний для перетворення даних в інший формат.
software was required to convert data into another format.

поряд із зростаючим попитом на цукор в Європі в 17 і 18 століттях, був необхідний джерело робочої сили для обробки цукрових плантацій в Карибському басейні.
along with the increasing demand for sugar in Europe during the 17th and 18th centuries, a labor source to work the sugar plantations in the Caribbean was needed.