БУВ ОТОЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was surrounded by
• was encircled by
• was filled

Приклади вживання Був оточений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він усвідомлював, що був оточений невидимим електромагнітним полем радіо
He realized he was surrounded by an invisible electromagnetic bedlam of radio

Детектор був оточений значно складнішим зовнішнім детектором, який може виступати не тільки як поглинач космічних мюонів, але насправді допомогти в їхній реконструкції.
The detector was surrounded with a considerably more sophisticated outer detector which could not only act as a veto for cosmic muons but actually help in their reconstruction.

До середини дня XX-й італійський моторизований корпус був оточений, і через кілька годин повністю знищений.
By midday the Italian XX Motorised Corps was surrounded, and several hours later was completely destroyed.

Корабель перської цариці Артемісії був оточений з трьох боків, так що вона змогла вирватися назад у море,
The Persian princess Artemisia became surrounded on three sides and attempted to head back out to sea,

Його відхід був спокійним, і він був оточений весь час, поки його сім\'ї
His departure was calm and he was surrounded the whole time by his family

У ньому чоловік розповів історію, що був оточений в 1944 році німцями
In it a man said that he was surrounded in 1944 by the Germans

Спартак був оточений двома арміями, ймовірно, краще оснащеними зброєю
Spartacus was trapped between two armies likely equipped with better arms

На початку 1990-х Ідель-Урал з усіх боків був оточений«російським морем»,
In the early 1990s Idel-Ural was surrounded on all sides by“Russian sea”,

Буш підтримав Ізраїль, тому що був оточений друзями з нафтових компаній.
Bush has supported Israel since it was surrounded by friends at the head of the oil companies.

Створений ним партизанський загін 8 жовтня 1967 року був оточений і розгромлений урядовими військами.
He created a partisan unit 8 October 1967 was surrounded and defeated by government troops.

25 квітня Берлін був оточений.
on April 25, Berlin was surrounded.

головний офіс був оточений огорожею.
he noticed that the headquarters was surrounded by barbwire fence.

Акрополь був оточений трьома кільцями стін,
The acropolis was surrounded by three rings of walls,

Третій двір палацу Топкапі був оточений Імператорською скарбницею,
The third courtyard of the Topkapı Palace was surrounded by the Imperial Treasury,

Київ, наприклад, був оточений межею осілості,
Kyiv, for example, was encircled by the Pale of Settlement,

Палац був оточений парком, закладеним в кінці XVIII ст. Територія парку спланована за принципом французьких парків XVIII ст. Було чітко визначено,
As for the territory around the palace, the building was surrounded by a park laid at the end of the 18th century on the principle of French parks, where it was clearly indicated what and where a tree or shrub should grow,

Єрусалим був оточений оповідями зі Старого
Jerusalem was surrounded by tales from Old

передбачається, що він був оточений високими стінами,
it is assumed that it was surrounded by high walls,

але по периметру він був оточений зовнішньої оборонним муром, що захищала храм
but around the perimeter it was surrounded by an outer defensive wall that protected the temple

яким би повагою не був оточений цей принцип.
no matter with what respect that principle is surrounded.