ОТОЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• surrounded by
• encircled by
• besieged

Приклади вживання Оточений Українська мовою та їх переклад на Англійською

З обох сторін він оточений ангелами, а за ними бачимо апостолів по шість з кожної сторони.
He is framed by angels on either side and beyond that we can see the apostles, six on each side.

Льох, оточений з усіх боків землею,
Cellar, surrounded on all sides by land,

Ми- штат, оточений та обумовлений водою,
We're a state that's surrounded and defined by water,

Це тихий альпійський відступ, оточений сикамором, срібною березами,
It is a quiet alpine retreat surrounded with sycamore, silver birch,

У ньому чоловік розповів історію, що був оточений в 1944 році німцями
In it a man said that he was surrounded in 1944 by the Germans

Спартак був оточений двома арміями, ймовірно, краще оснащеними зброєю
Spartacus was trapped between two armies likely equipped with better arms

Так як продукт знаходиться в стані молекулярного захоплення циклодекстрином і оточений карбонатним шаром,
As product is in cyclodextrin molecularly entrapped state, and is surrounded with carbohydrate coating, it will have

Квадратний водойма, з трьох сторін оточений рослинами, з розрослися німфеями всередині виглядає
A square pond, surrounded on three sides by plants, with overgrown nymphs inside,

Центр оточений з усіх боків водою,
The center is surrounded on all sides by water,

Оточений полями і лісами на крайньому заході України,
Hemmed in by farms and forests in the far west of Ukraine,

На півдні спроби німців полегшити оточений гарнізон у Будапешті(з кодовою назвою" Операція Конрад")
In the south, the German attempts in to relieve the encircled garrison at Budapest(codenamed Operation Konrad) failed

Сучасна людина оточений великою кількістю різноманітних вір
A large number of diverse beliefs and ideologies surrounds the modern man,

Вид з квартир виходить і на центральну частину міста, і на ліси, якими оточений Київ.
The view from the apartments overlooks both the central part of the city and the forests that surround Kiev.

У середині 14 ст. для захисту Каунаса й сусідніх міст, торгових шляхів від набігів Тевтонського ордену було збудовано замок, оточений кам'яною стіною.
In the mid 14th century, a castle surrounded by a stone wall was built to protect Kaunas, nearby towns and trade routes against raids by the Teutonic Knights.

що іракське місто оточений таким чином, щоб дозволити бойовикам ІГ перейти на територію сусідньої САР.
al-Assad Busana Shaaban said, the Iraqi city is surrounded thus, to allow the militants to cross into neighboring Syria.

З апартаментів Cardinal відкривається вид як на центральну частину міста, так і на ліси, якими оточений Київ.
Cardinal apartments offer views of both the central part of the city and the forests surrounding Kyiv.

Знайти його буде трошки важкувато, адже він з усіх боків оточений масивними лісовими покривами
To find it will be a little difficult, because it is surrounded on all sides by a massive forest covers

потім відправляють до Французької Гвіани на острів Диявола, що з усіх боків оточений океаном.
then sent in French Guiana on devil's island, surrounded on all sides by ocean.

просто храм,- це був буддистський університет з більш ніж тисячею вчителів, оточений великим містом.
Preah Khan was a large Buddhist university filled with over one thousand teachers.

З власних терас можна розглядати як центральну частину міста, так і ліси, якими оточений Київ.
The view from the apartments overlooks both the central part of the city and the forests that surround Kiev.