БУВ ПЕРЕКОНАНИЙ - переклад на Англійською

• was convinced
• believed
• was persuaded
• was sure
• was certain
• were convinced
• convinced they had
• was confident
• was under the belief

Приклади вживання Був переконаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

дотримувався повністю Копенгагенської ортодоксії, Бом був переконаний Ейнштейном критично переглянути теорему фон Неймана.
to the Copenhagen orthodoxy, Bohm was persuaded by Einstein to take a critical look at von Neumann's theorem.

Сигізмунд Авґуст був переконаний, що з великими викликами міжнародної політики польська Корона
Sigismund Augustus was sure that the Polish Crown and the Great Duchy could tackle

Він був переконаний, що може змусити Лінкольна погодитися з ним, розгорнувши проти нього кампанію різкої критики, насмішок і образ.
He believed that he could drive Lincoln into agreeing with him by a campaign of argument, ridicule, and abuse.

дотримувався повністю Копенгагенської ортодоксії, Бом був переконаний Ейнштейном критично переглянути теорему фон Неймана.
to the Copenhagen orthodoxy, Bohm was persuaded by Einstein to take a critical look at von Neumann's theorem….

На той момент він був переконаний, що навіть якщо він залишить імператорську корону, то зуміє зберегти титул короля Пруссії.
Up to that point, he was confident that even if he were obliged to vacate the Imperial German throne, he would still retain the Prussian kingship.

Каліфорнійський гігант був переконаний, що йому буде потрібно 100 млн дисплеїв на рік,
California giant was sure that he would need 100 million displays per year,

Він був переконаний, що теж хоче миру,
He believed that he too wanted peace,

У 1570 році Іван був переконаний, що еліта міста Новгород планує бігти в Польщу,
In 1570, Ivan was under the belief that the elite of the city of Novgorod planned to defect to Poland,

Він був переконаний, що кожна одиниця обладнання, вироблена його компанією, повинна повністю відповідати обіцянкам бренду,
He believed that every piece of equipment manufactured by his company must deliver on the brand promise

Вінстон Черчилль у 24 роки був переконаний, що досягне абсолютної вершини B політиці.
Winston Churchill, at age 24, was confident that he would reach absolute peaks in politics.

Коли я познайомився з Елею, він був переконаний, що це Вайсброт з того світу прагне справедливості.
And when I met Ela, he was sure it was Wajsbrot, demanding justice from beyond the grave.

Загалом ті, хто від початку був переконаний у необхідності створення Інституту, своєї думки не змінили.
In general, those who were convinced of the need to set it up from day one have not changed their opinion.

І навіть якщо б весь світ був переконаний у протилежному, не матиме рації!
Even if the whole world were convinced of the opposite, it would be wrong!

Але він був переконаний, що боги не обтяжують себе справами нашого людського світу.
But he is persuaded that they do not trouble themselves with the affairs of our human world.

Я був переконаний, що повинен зробити настільки ретельне
I believe I have made as detailed

Ініціатор та ідейний натхненник програми Богдан Гаврилишин був переконаний, що потенціал України є надзвичайно великим завдяки людському капіталу
Initiator and inspirer of the program, renowned scholar Bohdan Hawrylyshyn, believes that the potential of Ukraine is extremely great due to human capital

його зламані сани опинились у Світлячковому лісі, Санта був переконаний, що Різдва не буде..
Santa is sure that Christmas will have to be cancelled.

Але рано в моїй кар'єрі, я був переконаний, що були правильні шляхи
But early in my career, I was convinced there were right ways

Спочатку принц-регент Жуан був переконаний, що Наполеон насправді не збирається скидати його династію з трону.
At first, the Prince Regent had been convinced that Napoleon did not really want to depose him.

Джекі Фішер був переконаний у необхідності швидких,
Jackie Fisher had been convinced of the need for fast,