БУВ ПЕРЕРОБЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was redesigned
• was converted
• was remade
• has been reworked

Приклади вживання Був перероблений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логотип DAF був перероблений з хромованими краями і привабливим алюмінієвим покриттям,
The DAF logo has been redesigned with chrome edges

Avast Free Antivirus був перероблений таким чином, щоб бути простішим у використанні, залишаючись на вашому комп'ютері.
Avast Free Antivirus has been redesigned to be easier to use while staying light on your PC.

Завод в 1988 році був перероблений в музей, сюди стали навідуватися туристи.
The factory in 1988 has been altered in a museum, tourists began to visit here.

Пізніше був перероблений на мінний закладач та перйменований на HMS Medea.
Later converted to a minelayer and renamed HMS Medea,

Цей трансформований елемент був перероблений з«Петлі Корбут» її тренером Михайлом Клименко.
This transformed element was reworked from the"Loop of Korbut" by her trainer Mikhail Klimenko.

Зовнішній вигляд New Fiorino був перероблений відповідно з іншою частиною дизайну лінійки Fiat Professional, але при цьому зберігаючи характер моделі з сучасним
The EXTERIOR of the NEW FIORINO has been redesigned with explicit reference to the rest of the Fiat Professional range look,

Завантажувальні, а також з вуглецевого волокна, був перероблений для розміщення даху при відкритті
The boot, also made from carbon fibre, has been redesigned to house the roof when open

так само, як ті, захисту був перероблений;
as well as those of protection have been redesigned;

Сонік був перероблений Юдзі по Uekawa, надаючи більший ніг,
Sonic was redesigned by Yuji Uekawa, giving him longer legs,

З появою гри Sonic Adventure у 1998 році Сонік був перероблений Юдзі Уекавою
Starting with Sonic Adventure in 1998, Sonic was redesigned by Yuji Uekawa

Червоний Дракон був перероблений у фільм режисера Бретта Ратнера в 2002 році,
third films,'Red Dragon' was remade as a film directed by Brett Ratner in 2002,

У той час як Дарт Вейдер був перероблений один раз до того, коли його здібний лідерські здібності було додано,
While Darth Vader has been reworked once before when his Zeta leadership ability was added,

Червоний Дракон був перероблений у фільм режисера Бретта Ратнера в 2002 році,
third films,"Red Dragon" was remade as a film directed by Brett Ratner in 2002,

До цього часу військовий замовник вніс зміни в технічні вимоги до гелікоптера- збільшив масу максимальної комерційної навантаження з 15 до 18 т. Проект був перероблений.
By this time, a military customer has made changes to the technical requirements for the helicopter- has increased the weight of the maximum payload from 15 to 18 tons The project was redesigned….

Червоний Дракон був перероблений у фільм режисера Бретта Ратнера в 2002 році,
Red Dragon was remade as a film directed by Brett Ratner in 2002,

Не підлягало сумніву, що інтер'єр печери був перероблений людськими руками,
No doubt that the interior of the cave has been processed by human hands,

Крім того, в новинці був перероблений інсталятор операційної системи
In addition, in the new product has been redesigned installer operating system

Брандмауер був перероблений з нуля для забезпечення кращої сумісності з останньою ОС Windows,
Firewall has been redesigned from the ground up to ensure better compatibility with the latest Microsoft Windows,

Підхід Сакати був перероблений в 1960-х роках у модель кварка Мюрреєм Гелл-Манном
Sakata's approach was reworked in the 1960s into the quark model by Murray Gell-Mann

а згодом був перероблений ватажками“ДНР” на в'язницю.
and soon after was altered into jail by leaders of the DPR.