ПЕРЕРОБЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• redesigned
• recycled
• converted
• revised
• reworked
• processed
• remade
• redone
• revamped
• recyclable
• remastered

Приклади вживання Перероблений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1984 році була випущена Lancia Thema, яка являла собою перероблений Fiat Croma.
In 1984 he was released Lancia Thema, representing a perelitsovanny Flat Croma.

Американський бренд також повідомив, що перероблений преміум-салон буде задовольняти потреби ділових
The American brand also said that the redesigned, premium cabin"will meet the needs of business

Очевидним досягненням у цій області можна вважати те, що перероблений синтетичний матеріал був використаний виробником для створення лінійки одягу Conscious, яка позначається зеленим бейджом.
Evident achievement within this area can be deemed that recycled synthetic material was used by manufacturer for creation of line of clothes of Conscious, which has a green label.

Samsung і кілька суперників готуються викочувати новий перероблений пристроїв з гнучкими екранами, які можна скласти навпіл, не зруйнувавши.
Samsung and several rivals are preparing to roll out new redesigned devices with flexible screens that can be folded in half without breaking.

ОП-СКС- СКС, перероблений на Тульському збройовому заводі
OP-SCS- SCS, converted at the Tula Arms Plant

Перероблений матеріал може подаватися в стандартні мішки за допомогою спеціального транспортера або в бункер-накопичувач.
Recycled material can be supplied into standard bags with the help of a special transporter into a big-bag or a bin-accumulator.

це був повністю перероблений танк з новим корпусом,
it was a completely redesigned tank with a new hull,

Перероблений рукопис супроводжується листом від автора, що містить відповіді на всі зауваження
The revised manuscript should be accompanied by a letter from the authors,

Один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову конфігурацію.
One Char 2C was converted into this variant but later returned into the original configuration.

Сьогодні зростання ринків місцевих фермерів пропонує малим фермерським господарствам можливість продавати продукцію, яку вони виростили в містах, з яких вони отримали перероблений компост.
Today the growth of local farmers' markets offer small farms the ability to sell the products that they have grown back to the cities that they got the recycled compost from.

процес повинен був бути перероблений.
the process had to be redesigned.

Нова лінійка включала перероблений комп'ютер NeXT, названий NeXTcube
The new range included a revised NeXT Computer,

Сама по собі мансардний дах це- перероблений горище, її створення вимагає конструкційного підходу до загальної перепланування,
By itself, this is a mansard roof- a converted attic, its creation requires a structural approach to the total remodeling,

Нещодавно перероблений Gmail має безліч розумних трюків,
Recently reworked Gmail has a lot of smart tricks,

можна використовувати переробник компонентів, щоб отримати не більше одного корпусу за перероблений передмет.
you can use a recycler to get no more than one body per a recycled item.

телескоп був згодом перероблений так, щоб він міг спостерігати на цій частоті.
the telescope was subsequently redesigned so that it could observe at that frequency.

Перероблений рукопис має супроводжуватися листом, у якому пояснюється роль додавання і/або вилучення автора(-ів).
A letter must accompany the revised manuscript to explain the role of the added and/or deleted author(s).

HMS Sir Galahad, траулер типу Round Table був перероблений на встановлювач буїв в 1944
HMS Sir Galahad, a Round Table-class trawler displacing 440 long tons, was converted to a danlayer in 1944

Спочатку азот повинен бути перероблений або«закріплений» у зручній для рослин формі, як правило, аміаком.
Nitrogen must first be processed, or"fixed", into a plant-usable form, usually ammonia.

Кожен подібний перероблений корабель здатний прийняти на борт 400 бійців морської піхоти з повною амуніцією.
Each similar reworked ship is able to take on board 400 marines with full ammunition.