Приклади вживання Був придбаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційний логотип ‘Adidas', ‘Три Смужки'(Three Stripes), був придбаний у фінській спортивної компанії ‘KarhuSports' в 1951-м.
У 1986 році Viacom був придбаний його нинішнім власником,
Офіційний логотип ‘Adidas', ‘Три Смужки'(Three Stripes), був придбаний у фінській спортивної компанії ‘KarhuSports' в 1951-м.
The‘Three Stripes' that feature the company logo were bought from the Finnish sport company Karhu Sports in the 1950s.де був придбаний товар.
Breguet кілька разів змінював власників в 1970-х і 1980-х роках, перш ніж він був придбаний поточним власником групи Swatch в 1999 році.
The company changed hands several times in the 1970s and 1980s before being acquired by its current owner, the Swatch Group, in 1999.SAFT був придбаний Total раніше цього року за 1. 1 мільярд доларів в якості кроку, який покращить мотивацію Total інвестувати у відновлювальні джерела
SAFT was bought by Total earlier this year for $1.1 billion in a move designed to accelerate Total's motivation to invest in renewablesЛистопада 2009 увійшло в історію авіакомпанії«Белавіа» як день коли був придбаний перший авіаквиток«Белавіа» через мережу Інтернет на сайті авіакомпанії.
Starting from November 11, 2009 the first air ticket of Belavia was acquired through the Internet on the web-site of the airline.У 1926 році інститут був придбаний Співдружністю, перейменований у Сліпперський Рок державний педагогічний коледж,
In 1926, the institution was purchased by the Commonwealth, renamed Slippery Rock State Teachers College,У 1964 р. діамант був придбаний анонімним покупцем
In 1964, the diamond was purchased by an anonymous buyer,Блакитний був придбаний принцем Уельським наприкінці 1930 року,
A blue one was bought by the Prince of Wales late in 1930,Червня 2007 року було оголошено, що Кунард QE2 був придбаний в Дубаї інвестиційною компанією Istithmar за$ 100 млн.
On 18 June 2007, it Після огляду в Possible Worlds 2007 Canadian Film Festival фільм був придбаний для випуску DVD в Австралії
After a screening at the Possible Worlds 2007 Canadian Film Festival, the film was acquired for DVD release in AustraliaКарп коі високо цінованого сорту Кохаку був придбаний колекціонером з Японії після тривалих торгів на рибній фермі Сакі в японському місті Хіросіма.
The 101cm-long Koi Carp from the highly-regarded Kohaku variety was bought by a collector from Japan after a fierce bidding war at the Saki Fish farm in the Japanese city of Hiroshima.Фільм був придбаний для Сполучених Штатів THINKFilm,
The film was acquired for the United States by THINKFilm,Замок був придбаний окружною радою Ceredigion у квітні 2003 року,
The castle was purchased by Ceredigion County Council in April 2003Просто був придбаний продукт, і я дуже, дуже щаслива(і звільнений)!
Пов'язані з незавершеним проектом із дослідження або розробки, який був придбаний окремо або при об'єднанні бізнесу,
(a)relates to an in-process research or development project acquired separately or in a business combinationЧервня 2007 року було оголошено, що Кунард QE2 був придбаний в Дубаї інвестиційною компанією Istithmar за$ 100 млн.
On 18 June 2007 it Патент на цикламат був придбаний DuPont, але пізніше проданий Abbott Laboratories, яка провела необхідні дослідження
The patent for cyclamate was purchased by DuPont but later sold to Abbott Laboratories,Замок Кенільворт залишався у володінні сім'ї до 1937 року, коли він був придбаний сер Джон Девенпорт Сідделі, який поставив його під опіку нації.
Kenilworth Castle remained in the family's possession until 1937 when it was purchased by Sir John Davenport Siddeley who placed it in the care of the nation.
