БУВ РОЗСТРІЛЯНИЙ - переклад на Англійською

• was shot
• was executed
• was gunned down

Приклади вживання Був розстріляний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Шульц був розстріляний в 1935 році, місцезнаходження його величезних статків згинуло разом з ним.
When Schultz was gunned down in 1935, the location of his vast fortune died with him.

в 1938 році протоієрей Димитрія Кірану був розстріляний за вироком НКВС.
Archpriest Dimitry Kieran was shot by sentence of the NKVD.

В основі картини- історія музикантів Янівського концтабору, де в 1944 році був розстріляний оркестр з видатних єврейських музикантів.
The film is based on the story of musicians from the Janowska concentration camp, where an orchestra of outstanding Jewish musicians was executed in 1944.

в 1939 році він був розстріляний по зовсім іншій справі.
in 1939 he was shot in a very different matter.

за особистою вказівкою Гіммлера, був розстріляний на світанку 26 липня 1941 року.
on the orders of Heinrich Himmler was executed on 26 July 1941 at dawn.

й активною політичною боротьбою, за був розстріляний денікінцями.
also an active political struggle, was shot by Denikin army.

в 1943 році Юліуш Схаудер був розстріляний німцями.
in 1943 Juliusz Schauder was shot by Germans.

Четверта жертва, жандарм, який був заручником та був розстріляний, помер ранком в суботу.
The fourth victim, a gendarme who stood in for a female hostage and was shot, died early Saturday.

Існує легенда, згідно якої Нарбут був розстріляний, а разом з кількома сотнями зеків затоплений на баржі в Нагаєвської бухті.
There is a legend saying the Narbut was not shot down but together with several hundreds of convicts was drowned on a barge in Nagaevsky Bay.

Він був розстріляний 19 листопада 1915 року,
Hill was executed by firing squad on November 19,

Микола Gumilеv, був розстріляний в 1921 році;
Nikolai Gumilеv, He was shot in 1921 year;

і аж тоді був розстріляний.
when they were killed.”.

Лукашина було проголошено«антидержавним діячем»,«який примкнув до опозиції», та був розстріляний 1937 року.
Lukashin was announced as“anti-state politician”,“pro-oppositionist” and in 1937 he was shot dead.

(«Хай живе Христос-Цар!») і аж тоді був розстріляний.
(“Long live Christ the King!”), before being killed.

про Муссоліні«Він є Бог», салютував своєму лідерові, після чого був розстріляний.
is a God",[62]"> saluted what was left of his leader just before he was shot.

Під час свого другого заходу президента Тедді Рузвельт був розстріляний після невдалої спроби вбивства,
During his second run for president, Teddy Roosevelt was shot after a failed assassination attempt

Микола Єжов був розстріляний, а Андрій Вишинський,
Nikolai Yezhov was shot, and Andrei Vyshinsky,

коли останній цар з цієї ж династії Микола II зрікся престолу і був розстріляний.
until the monarch of the same kind of Nicholas II abdicated the throne and was executed.

Коли фільм був розстріляний в пробіли, але коли вони повинні були бути пересаджені,
when the film was shot in Whitesundays, but when they were to be replanted,

ПАМ'ЯТАЙМО тих, хто загинув на полі бою, був розстріляний у каральних акціях, спалений у концтаборах,
REMEMBER those who died in the battlefield, who was shot in the reprisals and burnt in concentration camps,