БУВ СЕРЕД - переклад на Англійською

• was among
• were among
• is among

Приклади вживання Був серед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаму успадкував його син- Олександр Раттрей, що був серед баронів, які засідали в парламенті в Айр і визначити успадкування престолу в 1315 році.
Adam was succeeded by Alexander who was amongst the barons who sat in the Parliament at Ayr to determine the succession to the throne in 1315.

Син Майкла Вемісса- сер Девід Вемісс був серед тих шотландських вождів кланів, хто поставив свою печатку під знаменитою декларацією Арброт у 1320 році.
Michael's son, Sir David Wemyss, was amongst those who appended their seals to the famous Declaration of Arbroath in 1320.

Сер Джон був серед лицарів, які підтримали клан Дуглас в їх боротьбі за владу в Шотландії
Sir John was amongst the knights who supported the Douglases in their struggle for power in Scotland

то пізнають, що пророк був серед них.
they will know that a prophet has been among them.

Романов не надто відомий навіть серед тих, хто став анархістом в Росії в 2010-х роках, хоча був серед творців сучасного анархістського руху в країні.
Romanov is little known even amongst those who embraced anarchism in Russia in the 2010s, although he was among the founders of today's anarchist movement.

А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них.
Ezekiel 3:5 And whether they listen or fail to listen_for they are a rebellious house_they will know that a prophet has been among them.

А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них.
As for them, whether they listen or not-- for they are a"rebellious" HOUSE-- they will know that a prophet has been among them.

може і більше я був серед«друзів Українського католицького університету».
maybe more, I have been among the friends of the Ukrainian Catholic University.

то пізнають, що пророк був серед них.
they will know that a prophet has been among them.

Голова Новопсковської селищної ОТГ Вадим Гаєв, який був серед учасників семінару,
The head of Novopskov Village ATC Vadym Haiev, who was among the workshop participants,

В Антарктиді перебуває зараз ще один свідок історії- начальник 23-ої УАЕ Віктор Ситов був серед тих, хто взимку 1995-1996 рр. приймав станцію у британців.
In Antarctica, there is now one more witness of the history- the head of the 23rd UAE Viktor Sytov was among those who in the winter of 1995-1996 took the station from the British.

принц Алвалід бін Талал, був серед десятків принців
Prince Alwaleed bin Talal, were among the dozens of princes

зміни клімату- був серед високого рівня альтернативні делегації США, яка включала губернатор Каліфорнії Джеррі Браун,
climate change- was among a high-level alternative US delegation that included Californian governor Jerry Brown, four senators,

Монастир у Феофанії був серед будинків, які було зруйновано під час війни,
The monastery in Feofania was among the buildings destroyed during the war, so the MESM

Тим часом, німецький уряд виступав значним позичальником- він був серед тих урядів, які першими порушили 3%-ий маастрихтський критерій(згодом закріплений у Пакті про стабільність
Meanwhile the German government was a major borrower- it was among the first governments to break the 3% Maastricht criterion(later enshrined in the Growth

в 1934 році Ювенел був серед невеликої кількості французьких інтелектуалів, які пообіцяли моральну
Jouvenel was among a small number of French intellectuals who promised moral

університет був серед п'яти кращих економічних вузів України,
the University was among the five best Economic Universities of Ukraine,

І це ідеальна структура для розвитку корупційних відносин»,- каже Сачер, який був серед перших американців, хто почав вести бізнес у пострадянській Росії
And that is an ideal structure to promote corrupt dealings,” said Sucher, who was among the first Americans to start a business in post-Soviet Russia

штаб-квартира поліції в Копенгагені(1918- 22)(в команді з Aage Rafn, Holger Jacobsen і F. Fredriksen), він був серед ініціаторів північного класицизму 1920-х років.
Holger Jacobsen and F. Fredriksen) he was among the initiators of 1920s Nordic Classicism.

який займав посаду заступника міністра та був серед тих перших людей, які прийшли до міністерства з-поза державної служби.
who held the position of a Deputy Minister and was among the first people who came to the Ministry not from the civil service.