Приклади вживання Був ідентифікований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший органічний вільний радикал, трифенілметиловий радикал був ідентифікований Мозесом Гомбергом в 1900 році в Університеті Мічигану.
The first organic free radical identified was triphenylmethyl radical, by Moses Gomberg in 1900 at the University of Michigan.Автор збірки Писань 10-го століття був ідентифікований, як та сама людина, яка написала найбільш ранню відому повну копію єврейської Біблії.
The author of a tenth-century collection of scriptures has been identified as the same scribe who wrote the earliest known complete copy of the Hebrew Bible.Стрілок був ідентифікований як доктор Генрі Белло, який раніше працював лікарем у цій лікарні.
A law enforcement official identified the shooter as Dr. Henry Bello, who used to work at the hospital.Французька влада у п'ятницю направила запит щодо арешту громадянина Франції, який був ідентифікований у зв'язку із терористичним розслідуванням",- йдеться у повідомленні.
French authorities on March 25 requested the arrest of the French citizen, who had been identified in a terrorism investigation,” prosecutors said in a statement.Один із членів групи з 11 осіб був ідентифікований як Ролан Рейєс, сказав, що працює у фінансовій сфері.
One person in the eleven-strong syndicate has been identified as Ronald Reyes who said he works in the financial industry.Автор збірки Писань 10-го століття був ідентифікований, як та сама людина, яка написала найбільш ранню відому повну копію єврейської Біблії.
The author of a 10th-century collection of scriptures has been identified as the same scribe who wrote the the earliest known complete copy of the Hebrew Bible.Французька влада у п'ятницю направила запит щодо арешту громадянина Франції, який був ідентифікований у зв'язку із терористичним розслідуванням",- йдеться у повідомленні.
French authorities on Friday requested the arrest of the French citizen, who had been identified in a terrorism investigation,” prosecutors said in a statement.Вік 65 років і старше був ідентифікований як фактор ризику розвитку гіпоглікемії у пацієнтів, які застосовують препарати сульфонілсечовини.
Age 65 years and older has been identified as a risk factor for hypoglycaemia in patients treated with sulfonylureas.номерний знак автомобіля підозрюваного був ідентифікований.
adding that the license plate of the suspect's car had been identified.номерний знак автомобіля підозрюваного був ідентифікований.
adding the license plate of the suspect's car had been identified.мітогенну реакцію на проліферацію Т-клітин і був ідентифікований як рецептор ботулінового токсину,
mitogen-induced T cell proliferation response and has been identified as a botulinum toxin receptor,Громадянин Узбекистану Абдулкадір Машаріпов був ідентифікований турецькою поліцією як людина, яка здійснили напад із застосуванням зброї та вибухівки в нічному клубі у Стамбулі 1 січня 2017 року, під час якого загинуло 39 людей.
Abdulkadir Masharipov was identified by Turkish police as the man who carried out a gun-and-grenade attack at an Istanbul nightclub that killed 39 people on January 1, 2017.Майже через століття після останнього вбивства підозрюваний«Космінський» був ідентифікований як Аарон Космінський;
Almost a century after the final murder, the suspect"Kosminski" was identified with Aaron Kosminski,який є наймолодшим серед усіх кратерів такого розміру на планеті, був ідентифікований як найімовірніше джерело цих метеоритів.
the youngest crater of its size on the planet, has been identified as a potential source of these meteorites.вірусний агент був ідентифікований як ще один штам коронавірусу, пов'язаного з SARS, SARS-CoV-2.
the viral agent was identified as yet another strain of the SARS-related coronavirus.але P/2013 P5 був ідентифікований як нечіткого вигляду об'єкт.
P/2013 P5 was identified as a fuzzy-looking object by astronomers.білий порошок(shem-an-na) був ідентифікований як священна манна, яку Аарон розмістив у Ковчезі Завіту.
this white powder(the shem-an-na) was identified with the sacred manna that Aaron placed in the Ark of the Covenant.яка дорівнює справедливій вартості активу, що лежить в основі договору, і який був ідентифікований у параграфах 7
a liability at an amount equal to the fair value of the underlying asset that was identified in paragraphs 7Українець був ідентифікований як командир"групи Мінера",
Ukrainets has been identified as the commander of the Minyor Unit,Звичайний знос зубів був ідентифікований як більш рівномірний
Normal tooth wear has been identified as more even
