ІДЕНТИФІКОВАНИЙ - переклад на Англійською

• identifiable
• identified

Приклади вживання Ідентифікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копії документів, що містять персональні дані клієнтів, повинні бути знищені таким чином, щоб вміст цих документів не міг бути відтворений та ідентифікований;
Copies of documents containing personal data must be destroyed in such a way that they cannot be reproduced and their contents recognized.

закодований в Irdeto 2, ідентифікований як"VIVID помацати".
encoded Irdeto 2, идентифицируемый как„VIVID TOUCH”.

сукупність відомостей про Користувача, який ідентифікований або може бути конкретно ідентифікований..
block of data about the Customer, who is identified or can be identified..

яку ми просимо вас надати ідентифікований як обов'язкова, а деякі, як добровільні.
some of the information that we ask you to provide is identified as mandatory and some as voluntary.

й в інших записах початку XVII століття був ідентифікований як пам'ятник Шекспіру;
other early 17th-century records identify it as being a memorial to Shakespeare

треба робити, коли терорист ідентифікований.
what should be done once a terrorist has been identified.

Товар не визнається готовим до передачі, якщо він не ідентифікований для цілей договору шляхом маркування чи іншим чином.
The goods shall not be recognized as ready for the transfer if they have not been identified for the purposes of the contract by way of marking or in some other way.

НЛО(неопізнаний літаючий об'єкт)- це просто об'єкт, видимий в небі, який не ідентифікований для людини, що бачить його.
A UFO(Unidentified Flying Object) is any object flying in the sky which cannot be identified by the person who sees it.

яку ми просимо вас надати ідентифікований як обов'язкова, а деякі, як добровільні.
some of the information that we ask you to provide is identified as required and some as voluntary.

Персональні дані- відомості чи сукупність відомостей про Користувача, який ідентифікований або може бути конкретно ідентифікований..
Personal data- information about a person who is identified or can be specifically identified..

а виробник ідентифікований на відповідному упакуванні.[1].
and the producer is identified on associated packaging.[1].

громадськості відомості про спостереження літаючого об'єкта лише у разі, якщо він ідентифікований.
the public information about monitoring flying object only if it is identified.

Новий вірус, який був вперше ідентифікований у грудні 2019 року в Ухані,
The novel virus, which was first identified in December in Wuhan,

який не був ідентифікований, збирав"особисту інформацію" про іранських арабів,
who was not identified, collected“personal information” about Iranian Arabs,

Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт),
Furthermore, a user may be identified if legal action is taken against them(for example,

прибуття нового народу з новою культурою, котрий повинен бути ідентифікований як ізраїльтяни, що вторглися туди при Ісусі Навині.
Jericho's fallen walls and the arrival of a new people with a new culture who should be identified as the invading Israelites under Joshua.

елемент вмісту та реєструє відбиток для елемента вмісту, визначивши, чи ідентифікований особа має відбиток ідентифікованого елемента контенту.
content item and logs an impression for the content item upon determination that there was an impression of the identified content item by the identified individual.

був ідентифікований як священна манна, яку Аарон розмістив у Ковчезі Завіту.
was identified with the sacred manna that Aaron placed in the Ark of the Covenant.

був ідентифікований як священна манна, яку Аарон розмістив у Ковчезі Завіту.
has been identified with the sacred manna that Aaron placed in the Ark of the Covenant.

ми будемо впевнені, що ніхто не може бути ідентифікований з цієї інформації, перш ніж розкривати її.
we will make sure that no one can be identified from this information before we disclose it.