БУДЕ ОНОВЛЕНО - переклад на Англійською

• will be updated
• is updated
• will be upgraded
• would be upgraded
• are updated
• is refreshed

Приклади вживання Буде оновлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

сторінку про нелегальні продукти й послуги буде оновлено відповідно до цієї зміни.
the illegal products and services page will be updated to reflect this change.

Цей документ є на сайті Національної ради, і наступного року його буде оновлено, враховуючи отриманий досвід.
This document is accessible on the website of the National Council and will be updated next year, taking into account the previously gained experience.

Просто пам'ятайте, що підписку буде оновлено на повну ціну після закінчення початкового періоду.
Just remember that the subscription will renew at the full price after the initial period is finished.

Квітня 2010 Apple оголосила, що iBooks буде оновлено для підтримки iPhone і iPod Touch з iOS 4.
On April 8, 2010, Apple announced that iBooks would be updated to support the iPhone and iPod Touch with iOS 4.

Просто пам'ятайте, що підписку буде оновлено на повну ціну після закінчення початкового періоду.
Just keep in mind that it will renew at the full price once your first year is up.

Після вибору виграшної комбінації її значення буде оновлено, воно відображатиме послідовність кісток, які вам вдалося викинути.
As soon as you choose the score pattern its value updates to reflect the dice sequence you currently have.

Або завантажити UNetbootin одного разу ось, ймовірно, буде оновлено для підтримки версії, опустили 6.
Or download UNetbootin likely lo be upgraded once to bear and that 6.

ви вибрали“не перезапускати програму” відразу, то FlylinkDC буде оновлено відразу по завершенні роботи.
you choose not to restart immediately Flylink will update it's components on the next launch.

будівель у містах Луганськ, Миколаїв та Чернівці, а також буде оновлено вулично-дорожню мережу та адресний пошук у ряді міст.
road network as well as address search will be updated in a number of cities.

Ймовірно, що протягом найближчих років принаймні 10% з них буде оновлено до CORD®,
It is likely to believe that at least 10% of these will be upgraded to CORD® over the coming years, representing a substantial

Листопада 2009 року агентство протиракетної оборони заявило, що Портер буде оновлено 2013 року протягом фінансового в RIM-161 Standard Missile 3(SM-3).[3].
On 12 November 2009, the Missile Defense Agency announced that Porter would be upgraded during fiscal year 2013 to RIM-161 Standard Missile 3(SM-3) capability in order to function as part of the Aegis Ballistic Missile Defense System.[3].

внесених до підпроекту вихідний файл буде оновлено автоматично у файлі головного проекту.
changes to the subproject's source file are updated automatically in the master project file.

іншими фахівцями в області екологічного законодавства та управління, а також буде оновлено на основі вибраних завдань
with a view to networking with other professionals in environmental law and governance and be updated on selected job

Na przykład,, en Зелений мод(рівень D) при вторинному відтворенні швидкості буде мати шанс збільшення швидкості один раз, коли мод буде оновлено до рівня 12, а інші вторинні елементи будуть відображатися.
For example, a Green mod(Tier D) with the Speed secondary showing will have a chance for Speed increase one time when the mod is upgraded to Level 12, and the other secondaries have been displayed.

існуючий файл призначення матиме часову позначку зміни, рівну часовій позначці зміни файла джерела, його буде оновлено за умови відмінності у розмірах файлів.
the one of the source file.(If an existing destination file has a modification time equal to the source file's, it will be updated if the sizes are different.).

панелі інструментів буде оновлено згідно до потреб користувачів
the toolbars will be updated to meet the needs of users

яку ви бажаєте виконати. Коротке пояснення щодо типу імпортування можна прочитати у нижній частині вікна, це пояснення буде оновлено після вибору іншого елемента на панелі вибору. Після того, як ви оберете тип імпортування, будь ласка, натисніть кнопку« Гаразд».
A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.

додатковому броньованому транспорті у Афганістані та Іраку, Міністерство оборони виголосило у серпні 2006, що додаткові 70 машин буде оновлено за програмою BAE Systems на додачу до 54 вже замовлених як частина оборонної ініціативи.
the Ministry of Defence announced in August 2006 that an extra 70 vehicles would be upgraded by BAE Systems in addition to the 54 already ordered as part of their force protection initiative.

транспорті у Афганістані та Іраку, Міністерство оборони виголосило у серпні 2006, що додаткові 70 машин буде оновлено за програмою BAE Systems на додачу до 54 вже замовлених як частина оборонної ініціативи.
the Ministry of Defenceannounced in August 2006 that an extra 70 vehicles would be upgraded by BAE Systems in addition to the 54 already ordered as part of their force protection initiative.

перейменування пристрою меню буде оновлено відповідно до внесених змін.
rename a device, the menus are updated to reflect the changes.