БУДЕ ОТРИМАНА - переклад на Англійською

• will be received
• will be obtained

Приклади вживання Буде отримана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивна експертиза- приймаючи позицію експерта, розмовляючи з недовірливим авторитетом про винагороду, яка буде отримана при вжитті бажаних дій.
Taking the position of an expert, speaking with unchallengeable authority about reward that will be gained when the desired action is taken.

Облицювання повсякденного життя після Сертифікація PMP- Ви можете отримати все більш важкі відкриті двері, як тільки декларація буде отримана разом з досягненнями роботи
Facing everyday life after the PMP certification- You may get all the more difficult open doors once the declaration is gotten alongside work advancements

Ігровий сервер вимірює час, за який необхідний для гри пакет досягне клієнта і відповідь буде отримана.
In various network multi-player games, the server notes the time it requires for a game packet to reach a client and a response to be received.

окремий актив для очікуваної компенсації визнається, коли є цілковита впевненість, що компенсація буде отримана, якщо суб'єкт господарювання погасить зобов'язання.
a separate asset for the expected reimbursement is recognised when it is virtually certain that reimbursement will be received if the enterprise settles the liability.

т. д.), буде отримана вами набагато, швидше,
the traffic police, etc.), you will be received much rather,

у найкоротший час буде отримана вмотивована відповідь.
said that a motivated response will be obtained in no time.

окремий актив для очікуваної компенсації визнається, коли є цілковита впевненість, що компенсація буде отримана, якщо суб'єкт господарювання погасить зобов'язання.
a separate asset for the expected reimbursement is recognized when it is virtually certain that reimbursement will be received if the entity settles the liability.

і тим більше, що буде отримана яка-небудь прибуток.
all the more that any profit will be received.

від потенційного Переможця не буде отримана відповідь до часу, вказаного у повідомленні потенційному Переможцеві,
and if no response is received from the potential Winner by the time specified in the message to the potential Winner,

Сума, яка буде отримана понад вартості житла,
The amount to be received over the cost of housing,

Плата за транзакцію буде отримана компанією TransferGo, ми будемо прагнути зарахувати Суму транзакції на рахунок банку Одержувача у валюті, що зазначена в онлайн-формі, протягом вибраного Терміну доставки.
Transaction Fee has been received by TransferGo we will aim to credit the Transaction Amount onto the Recipient bank account in the currency requested in the online form within the chosen Delivery Time.

Крім того, конкурсна комісія може оцінити кандидата в 0 балів, якщо буде отримана достовірна інформація про його невідповідність вимогам закону
In addition, the selection commission may rate the candidate a score of 0 if reliable information is received about his/her non-compliance with the law

Якщо відповідь не буде отримана, обліковий запис буде закритий,
If no reply is received, the account will be closed

лікування, тому ми надаємо пацієнту калькуляцію на лікування, як тільки нами буде отримана інформація про стан здоров'я пацієнта
therefore we provide the patient with determination of the treatment price as soon as we receive the information about the state of the patient's health

чистий прибуток буде отримана вже в перші місяці.
Net income is received in the first months.

вплив на суспільство й/або довкілля, повинне підтверджуватися дійсною вигодою, що буде отримана.
environmental impact- should be substantiated in terms of actual benefits to be obtained.

Я переконана, що для вас сьогодні відкриються нові грані того, як Україна може користуватися тією інформацію, що буде отримана завдяки нашому приєднанню до програми Copernicus, і в який спосіб інформація з моніторингу
I believe that today you will discover new facets of how Ukraine can use the information that will be obtained through our accession to the Copernicus program

назви та адреси тих компаній, з яким ми надаємо клієнтську інформацію за попередній календарній рік(наприклад, за запитом отриманим в 2017 році буде отримана інформація щодо діяльності по наданню інформації за 2016 рік).
addresses of those businesses with which the Somos Companies shared customer information for the immediately prior calendar year(e.g. requests made in 2017 will receive information regarding 2016 sharing activities).

наші технологи вибирають 10-15 таких компонентів, при змішуванні яких буде отримана гумова суміш з необхідними технічними параметрами, яка легко переробляється на стандартному промисловому обладнанні.
with mixing of which you will get rubber compound with the required technical parameters that will be easily processed on a standard industrial equipment.

йти довго(купити) в іншу валюту, в тому ж розмірі оплата буде отримана, таким чином, щоб уникнути ризику коливань цін.
the other currency in the same amount of the payment to be received, thus avoiding the risk of price fluctuation.