TO BE RECEIVED - переклад на Українською

• будуть отримані
• отримати
• отримання
• отримувати
• надходити
• приймали
• бути отримані
• буде отримана
• до отримання

Приклади вживання To be received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Antonius, however, did not even permit the messenger to be received indoors, but dismissed him discourteously.
Антоніус, проте, навіть не допускати гінця до отримання в закритому приміщенні, але відхилив його неввічливо.

(email address only if you are sure you want a response to be received by email).
(електронну пошту можна вказати, якщо підтвердження замовлення Ви бажаєтє отримати електронним листом).

It is not necessarily an onerous contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it.
Це необов'язково обтяжливий контракт, в якому неминучі витрати на виконання зобов'язань за контрактом перевищують економічні вигоди, що їх очікують отримати від нього;

need to be received by faith of the individual to serve the salvation/ justification for her.
повинні бути отримані вірою індивіда служити порятунок/ виправдання для неї.

cargoes need to be received here and now.
а вантаж треба отримати тут і зараз.

In various network multi-player games, the server notes the time it requires for a game packet to reach a client and a response to be received.
Ігровий сервер вимірює час, за який необхідний для гри пакет досягне клієнта і відповідь буде отримана.

while 10 mln more is planned to be received in the 3rd quarter of 2010.
ще 10 млн євро плануємо отримати в 3-му кварталі поточного року.

Trump will become the first foreign leader to be received by new Japanese Emperor Naruhito since he inherited the throne earlier this month.
Трамп- перший іноземний лідер, якого прийме новий японський імператор Нарухіто після недавнього успадкування трону.

What is the present value of a payment of $1 to be received in 2 years?
Якою є сьогоденна цінність 1 дол., який буде отримано через 2 роки?

Please allow up to 24 hours for your confirmation email to be received in your registered email address inbox.
Дозвольте до 24 годин, поки ваш електронний лист із підтвердженням буде отримано у зареєстрованій поштовій скриньці електронної пошти.

they are entitled to 100% refund of any as-yet to be received consumables that have been pre-paid.
вони мають право на відшкодування 100% будь-яких все ще отриманих витратних матеріалів, які були попередньо сплачені.

the tables show the rates of withholding tax deducted in countries that have signed a double taxation treaty with Cyprus from income to be received in Cyprus.
в таблиці наведено ставки податку, який утримується в країнах у джерела виплати, які підписали договір про уникнення подвійного оподаткування з Кіпром з доходів, які будуть отримані на Кіпрі.

respect Muslim immigrants to our countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islam tradition.”.
пошаною прийняти мусульман-емігрантів у наших країнах, так само як надіємось і просимо, щоб нас приймали і поважали в мусульманських країнах.

services received(or to be received) as the difference between the fair value of the share-based payment and the fair value of any identifiable goods or services received(or to be received).
отримані(або які будуть отримані), як різницю між справедливою вартістю платежу на основі акцій і справедливою вартістю будь-яких ідентифікованих товарів або послуг отриманих(або які будуть отримані).

countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islamic tradition.
так само як надіємось і просимо, щоб нас приймали і поважали в мусульманських країнах.

having a personal home nurse while others are designed for care to be received while staying in a long term care facility.
мати особистого медсестру додому в той час як інші призначені для відходу, які будуть отримані під час перебування в установі довгій перспективі.

first served' basis Applications from overseas students need to be received by June to enable enough time for processing.
перший обслужений" основі заявок від іноземних студентів повинні бути отримані до червня, щоб дати достатньо часу для обробки.

respect Muslim immigrants to our countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islamic tradition.”.
пошаною прийняти мусульман-емігрантів у наших країнах, так само як надіємось і просимо, щоб нас приймали і поважали в мусульманських країнах.

The amount to be received over the cost of housing,
Сума, яка буде отримана понад вартості житла,

in any event, in time for them to be received at least one month before the date of the next session of the conference concerned.
в усякому разі з таким розрахунком, щоб вони були отримані не пізніше ніж за місяць до наступної сесії відповідної конференції.