ОТРИМАНИХ - переклад на Англійською

• received
• obtained
• derived
• acquired
• gained
• resulting
• collected
• produced
• generated
• retrieved

Приклади вживання Отриманих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помер на лікарняному ліжку від отриманих травм.[14].
He died in the hospital as a result of the injury.[47].

Що кожні 5 секунд в світі одна особа гине від отриманих травм.
Every five seconds, someone in the world dies as a result of a treatable injury.

Дві дитини померли в лікарні від отриманих ран.
Two children died in the hospital from their wounds.

Палестинець також помер від отриманих ран.
The Palestinian died of their wounds.

Ще четверо померли наступного дня від отриманих ран.
The following day four of the injured died of their wounds.

п'ятий робітник також помер від отриманих травм.
a fifth worker died of his injuries.

До складу упаковки прикладається інструкція, де докладно описано всі виконання процедури і інтерпретація отриманих даних.
A packing instruction is attached to the package, where all the implementation of the procedure and interpretation of the received data are described in detail.

Не будемо вдаватися в самі експерименти, загострити увагу на отриманих результатах.
We will not go into the experiments themselves, we will focus our attention on the results obtained.

встановлення норм контролю і порядку оцінювання практичної реалізації отриманих клієнтом практичних порад.
the procedure for evaluating the practical implementation of practical advice received by the client.

Тому особливого значення для ефективного процесу впровадження освітньої реформи набуває потреба формування відповідного середовища для практичного застосування отриманих навичок.
Therefore, the special importance for the effective process of introducing educational reform gains the necessity to form an appropriate environment for the practical application of the acquired skills.

Особливістю перекладу фінансової документації є те, що у деяких випадках після перекладу, необхідно провести інтерпретацію отриманих даних.
Peculiarity of financial records translation is that in certain cases after translation it is necessary to perform interpretation of the obtained data.

Є деякі сумніви в тому, що очевидне лікування Тімоті Брауна було пов'язано з незвичайним характером отриманих ним стовбурових клітин.
In fact, there is now some doubt that Timothy Brown's apparent cure was due to the unusual nature of the stem cells he received.

Було виявлено, що кристалічна структура та морфологія отриманих порошків нано-ГАП залежать від потужності джерела ультразвукового випромінювання
It was found that the crystalline structure and morphology of the resulting nano-HAP powders was dependent upon the power of the ultrasonic irradiation source

Не завжди ефективне навчання електронним дистанційним способом за фахом, що вимагає обов'язкової практики і застосування отриманих навичок.
Not always an effective e-learning remotely with a degree that requires mandatory practice and application of acquired skills.

адресу електронної пошти, а також дати ви надісланих або отриманих повідомлень або телефонні дзвінки, зроблені.
email addresses as well as the dates you sent or obtained messages or made telephone calls.

ми обговоримо з вами найоптимальніший варіант проектування на підставі отриманих відомостей.
we will discuss with you the best option of designing on the basis of the received information.

анкетування та обробка отриманих від сотень тисяч чоловік даних не може бути безкоштовними.
surveyed and data collected from hundreds of thousands of people data can't be free.

правильності проведених процедур та отриманих даних залежить подальша робота будівельників,
correctness of the performed procedures and the resulting data depends on the further work of the builders,

так і обробки отриманих даних.
the processing of the data obtained.

удочерити їх- він помер від отриманих поранень.
adopt them- he died from the injuries received.