БУДЕ ПРОДОВЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• will be extended
• will continue
• will resume
• would continue
• would be extended

Приклади вживання Буде продовжений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас у випадку терористичних злочинів термін буде продовжений до попередніх 20 років,
In the case of terrorist offences, the period will extend to the previous twenty years,

Якщо будуть у наявності терористичні злочини термін буде продовжений до попередніх 20 років,
In the case of terrorist offences, the period will extend to the previous twenty years,

Відходи йогурту в Європі можна скоротити на 30%, якщо термін придатності буде продовжений на 7 днів завдяки додаванню біозахисних культур, наприклад, FRESHQ®.
Yogurt waste in Europe could be reduced with 30% if shelf life was extended with seven days using bioprotection, such as FRESHQ®.

вони готові ініціювати будь-які дії у Відні, щоб гарантувати, що цей мандат буде продовжений швидко.
they are ready to take the initiative in Vienna to ensure that this mandate is extended swiftly.

контракт по С-400 знаходиться в стадії реалізації, і він буде продовжений",- додав Пєсков.
the contract related to S-400 is being implemented, and it will be continued," Peskov told reporters.

вони готові ініціювати будь-які дії у Відні, щоб гарантувати, що цей мандат буде продовжений швидко.
we are ready to initiate action in Vienna to ensure that this mandate is extended rapidly.

то контракт з аргентинцем буде продовжений.
then the contract with the Argentinean will be continued.

Через провал мирного процесу в Анголі, Генеральний секретар ООН повідомив Раді Безпеки ООН, що мандат MONUA не буде продовжений.
Due to the collapse of the peace process in Angola, UN Secretary General recommended to the UN Security Council that MONUA's mandate not be renewed.

Чинний мандат канадців завершується навесні 2019 року, але він буде продовжений ще на чотири роки, сказав Трюдо після зустрічі з прем'єр-міністром Латвії Марісом Кучінскісом.
The Canadians' current three-year mandate will expire in spring 2019, but it will be extended by another four years, Trudeau said during a meeting with Latvian Prime Minister Māris Kučinskis.

Ізмаїльського Агафангела розпочався 14 травня і буде продовжений до вечора 15 травня,
Izmail(UOC(MP)) began on 14 May and will continue until the evening of May 15,

дозвіл на проживання іноземному чоловікові буде продовжений на строк до одного року,
a residence permit foreign spouses will be extended for up to one year, if he had a temporary

Минулі вибори дають впевненість в тому, що мінський процес мирного врегулювання конфлікту буде продовжений, а мінські угоди
The elections give confidence that the Minsk process of peaceful settlement of the conflict will continue, and the Minsk agreement

Це, природно, викликає побоювання у тих, хто розраховував, що новим президентом Сполучених Штатів стане передбачуваний представник американського політичного істеблішменту і буде продовжений курс Барака Обами.
This naturally raises concerns among those who hoped that the new President of the United States would be a predictable representative of the US political establishment and would continue Barack Obama's course.

вона повинна стартувати щонайменше із мандата на п'ять років, який буде продовжений автоматично.
it should begin with a minimum mandate of five years that would be extended automatically.

є шанси що розповідь про поліцейському який працює на мафію буде продовжений.
there are chances that the story of the police who works for the mafia will continue.

який був початий учасниками проекту«Early years experience» в Миколаєві і буде продовжений в інших місцях, пов'язаних із життям
which began with the participants of the Early Years' Experience project in Mykolayiv, will be continued in other places related to the life

спектроскопії, буде продовжений вивчати подальші реакції ОН
spectroscopy, will be extended to study further reactions of OH

Данії- термін дії тарифу буде продовжений на період до 15-20 років.
the“green” tariffs validity period will be prolonged for 15-20 years.

гарантій по обсягах транзиту, тобто після побудови Північного Потоку-2,"Газпром" зможе знизити транзит через Україну до нуля навіть якщо контракт буде продовжений на наступні роки",- зазначив він.
Gazprom will be able to reduce transit through Ukraine to nil, even if the contract is renewed for future years," he wrote on his Facebook page.

Обмежений період буде продовжений на три місяці після дати, на яку Мажоритарні акціонери(разом із відповідними сторонами) припиняють безпосередньо
The Restricted Period shall be extended to the date falling three months after the date on which the Majority Shareholders(together with related parties)