БУДЕ ТРАНСЛЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• will be broadcast
• will be televised
• will air

Приклади вживання Буде транслюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

був представлений в Лондоні, а"> його українська версія скоро буде транслюватися по вітчизняному телебаченню.
its Ukrainian version will soon be broadcast on Ukrainian TV.

На каналах Polsat спорт 2 і Polsat спорту 3 буде транслюватися 51 UEFA Euro 2016 року без реклами і Крім того, дві версії цих
On channels Polsat Sport 2 and Polsat Sport 3 will be broadcast 51 UEFA Euro 2016 without advertising

Іронічна і оригінальна реклама, яка буде транслюватися на міжнародному рівні в Інтернеті і/
The ironic and original ad that will be broadcast internationally on the web and/or TV,

послуг візьме свій старт на фоні відеоряду, який протягом години буде транслюватися синхронно з музикою.
services will take it's start against the background visuals, which will air in sync with the music.

престижних Світової Серії Покеру, і інших подібних заходів буде транслюватися по телебаченню в усьому світі.
and other events that will be broadcast on television in all the world.

У неділю, 24 вересня, о 3 год. пополудні на каналі EWTN буде транслюватися Архиєрейська Божественна Літургія, яку відправлятиме Єпископ Андрій Рабій в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії.
On Sunday, September 24 at 3 PM, EWTN will telecast the Hierarchical Divine Liturgy celebrated by Bishop Andriy Rabiy from the Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia.

Четвертий канал Digi Sport буде транслюватися тільки в Словаччині і запропонує глядачам програми у прямому ефірі, так і в запису,
The fourth channel Digi Sport to be broadcast in Slovakia and will offer viewers programs in both live,

пояснив чому на початку 2020 року сигнал провідних українських телеканалів з супутника буде транслюватися в кодованому вигляді.
is described in detail and explained why at the"> beginning of 2020 signal, the leading Ukrainian TV channels by satellite to be broadcast in encrypted form.

не підвищуючи при цьому голос,- вся розмова буде транслюватися на встановлені в салоні колонки.
without raising the voice- the entire conversation will be transmitted to the installed speakers in the cabin.

Перша програма і телебачення спеціальна, яка буде транслюватися на Showtime було свято, концерт за участю спеціальних виступу Род Стюарт, Pink Floyd і ABBA.
television special to be broadcast on Showtime was Celebration, a concert special featuring performances by Rod Stewart, Pink Floyd and ABBA.

Всі ці канали будуть транслюватися в SD/ MPEG-2 до 2024 року.
All these channels will be broadcast in SD/ MPEG-2 to 2024 year.

Сесії будуть транслюватися в доми зборів Церкви по всій Португалії.
The proceedings will be broadcast to meetinghouses of the Church across Portugal.

Всі вони будуть транслюватися тимчасово.
All of them will be broadcasted temporarily.

Дебати будуть транслюватися по каналу CNBC.
That debate will be broadcast on CNBC.

Обидва турніри будуть транслюватися на 52 країни Європи завдяки каналу Eurosport.
He also stressed that the competitions will be broadcasted in 150 countries, by Eurosport Channel.

Роботи будуть транслюватися циклічно, протягом усіх трьох днів фестивалю світла.
The works will be broadcasted cyclically, throughout the three days of the festival of light.

Далі необхідно скласти оголошення, які будуть транслюватися в рамках цієї кампанії.
Next, you need to compose ads that will be broadcasted within this campaign.

У Франції, серія була транслюватися в 1984 на TF1.
In France, the series was broadcast in 1984 on TF1.

В кінотеатрі, розташованому на території парку, будуть транслюватися кінофільми та освітні передачі.
The cinema, located inside the Park will show movies and educational programmes.

Вони були транслювалося в прямому ефірі, і прямо у ваш будинок.
They were broadcast live, and straight into your home.