БУДУВАВСЯ - переклад на Англійською

• was built
• was based
• was constructed
• was founded
• was under construction
• being built

Приклади вживання Будувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мавзолей Адріана в Римі, будувався як грандіозна королівська усипальниця,
the Mausoleum of Hadrian in Rome, was built as a grand royal tomb,

Будувався собор приблизно до 1050 роки замість згорілого перед цим 13-главого дерев'яного храму 989 року,
Cathedral was built about 1050, instead of burned-out before the 13-head of a wooden church 989 years,

Метеорологічний прогноз в цей день будувався за поведінкою розбудженого їжака,
The meteorological forecast for this day was based on the behavior of an awakened hedgehog who saw

Вітропарк будувався у дві черги, у кожній встановлено 26 вітротурбін виробництва GE.
The wind farm was constructed in two stages, each stage included 26 wind turbines manufactured by GE.

Елегантний палац в стилі італійського ренесансу будувався для київського голови Павла Демидова, що придбав собі красивий італійський титул графа Сан- Донато.
The elegant palace in the Italian Renaissance style was built for Kyiv's head Pavlo Demidov who acquired for himself a beautiful Italian title of count San-Donato.

Економічний добробут південних штатів будувався на праці чорношкірих рабів, які працювали на бавовникових плантаціях
The economic prosperity of the southern states was based on the work of black slaves who worked on cotton plantations

настільки довго будувався собор.
so long Cathedral was built.

Станом на кінець 2017 року було прокладено кілька кабелів і будувався підводний зв'язок.
As of late 2017, some cables have been laid and the submarine link was under construction.

У слов'янській культурі існував особливий природний досвід здоров'я і зцілення, який будувався на основі побутових традицій і обрядів.
In Slavic culture, there was a special experience in natural health and healing, which was built on the basis of domestic traditions and rituals.

Повертаючись до дров'яної печі, згадаємо, що спочатку навколо печі в самому прямому сенсі слова будувався будинок.
Returning to the wood-burning stove, we mention that initially a house was built around the stove in the most literal sense of the word.

Палац будувався в якості літньої резиденції для видного державного діяча Росії генерал-губернатора Новоросійського краю М. С.
The palace was build as a summer residence of an outstanding Russian statesman, General-Governor of New Russia M. S.

На горілці завжди будувався бюджет держав, на тютюні,
State budgets have always been built on vodka, on tobacco,

починаючи від макроекономічних показників, на яких будувався бюджет.
the macroeconomic indicators the budget is based on.

Але якщо б сьогодні будувався трубопровід на Алясці,
But if you built the Alaskan pipeline today,

Відказали ж юдеї: Сорок шість літ будувався цей храм, а Ти за три дні поставиш його?
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

Корабель проекту 001A, що будувався з 2013-го по 2017 рік,
Ship project 001A, built from 2013 to 2017,

Міст будувався прискореними темпами,
The bridge was being built at an accelerated pace,

Пошуково-рятувальний вертоліт будувався з 1974 за ліцензією у Італії компанією Agusta, побудовано 22.
Long-range search and rescue helicopter built since 1974 under license in Italy by Agusta, 22 built..

Понад п'ять століть будувався цей собор і, в результаті,
More than five centuries they built this Cathedral and, as a result,

Роман з самого початку будувався не в пайовому образі абсолютного минулого,
Very beginning the novel was structured not in the distanced image of the absolute past