БУДУТЬ ПЕРЕВІРЯТИ - переклад на Англійською

• will check
• will test
• will try

Приклади вживання Будуть перевіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

З січня 2018-го року в Україні можуть з'явитися соціальні інспектори, які будуть перевіряти законність отримання….
From January 2018, Ukraine can receive social inspectors, who will check the legality of subsidies.

За допомогою спеціального програмного забезпечення для виявлення плагіату в ній будуть перевіряти наукові роботи всі українські ВУЗи.
With the help of special software to detect plagiarism all Ukrainian universities will check the scientific works through it.

швидше за все, експерти будуть перевіряти всю історію об'єкта починаючи з моменту його приватизації.
it is likely, experts will check the history of the object since its privatization.

Ці зміни будуть перевіряти водіїв у більш реалістичній манері, який має важливе значення для підвищення їх безпеки, після того як їх L-пластини видаляються.
Drivers will be tested by these changes in a realistic style which will be crucial to enhancing their security after their L plates are removed.

Виробників будуть перевіряти тільки у тому випадку, якщо буде виявлена небезпечна продукція",- сказав він.
Manufacturers will be checked only upon the fact of detection of dangerous products,” he said.

У плані того, як Сполучені Штати будуть перевіряти будь-якого прогресу, Сандерс відклав національної безпеки і розвідки.
In terms of how the United States would verify any progress, Sanders deferred to the national security and intelligence communities.

А 3-класну пшеницю будуть перевіряти на білок і мінімально низький допустимий вміст зернової домішки.
A 3-class wheat will be tested for protein and a minimum low allowable content of grain impurities.

На третій тиждень вони будуть перевіряти основні ресурси, діяльність і структуру витрат.
And then in Week 3 they will be looking at key resources, key activities, and cost structure.

У наступному році під час проведення зовнішнього оцінювання випускників українських шкіл будуть перевіряти ретельніше, ніж раніше.
Next year, during the external evaluation, Ukrainian school leavers will be checked more thoroughly than before.

кожен оператор знатиме скільки разів на рік його будуть перевіряти.
each operator will know how many times a year he will be checked up.

Я також буду першим, хто заявляє, що готовий до того, що мою декларацію будуть перевіряти.
I will also be the first to say that I am ready for my declaration to be scrutinised.

Що понад півтори тисячі волонтерів дадуть відповідь приблизно на 140 тисяч телефонних дзвінків від дітей та їхніх батьків, які будуть перевіряти місцезнаходження Санта-Клауса в переддень Різдва.
More than 1,500 volunteers will answer an estimated 140,000 calls from children and their parents from around the globe to check on the whereabouts of Santa Claus on Christmas Eve.

Подаючи статтю до журналу автори визнають, що її будуть перевіряти на предмет плагіату.
By submitting an article to this journal the authors accept that it will be screened for plagiarism.

потім військові будуть перевіряти вас на кожному пункті.
and the guards check you and your passport numbers at each checkpoint.

Для захисту від шахрайських транзакцій ми можемо передавати особисту інформацію зовнішнім агентствам, які будуть перевіряти інформацію, яку ми надаємо їм, щодо публічних і приватних баз даних
To protect against fraudulent transactions we may pass personal information to external agencies that will check the information we give them against public

Міністр інфраструктури Володимир Омелян при цьому заявив, що в наступному році контролюючі органи будуть перевіряти не тільки якість будівництва доріг, але і якість використаних для них матеріалів.
Minister of infrastructure Volodymyr Omelian announced that next year the Supervisory authorities will check not only the quality of road construction, but also quality of used materials in the process.

Далі вони будуть перевіряти продуктивність графена при нижчому магнітному полі(1 Тесла)
Next, they will test the performance of graphene at a lower magnetic field(1 Tesla)

додати його в свій браслет, Якщо ви хочете, але це не дійсно необхідно, так як вони можуть і будуть перевіряти, навіть якщо ти без свідомості(особливо, якщо ви).
it's not really necessary since they can and will test even if you're unconscious(especially if you are).

до Німеччини- у якій цілих 96 осіб- протягом п'яти років ці депутати будуть перевіряти і змінювати закони, запропоновані Європейською комісією,
to Germany with 96, for five years these MEPs will check and amend laws proposed by the European Commission,

При тимчасовому виїзді з України службові особи підрозділу охорони державного кордону будуть перевіряти у Єдиному реєстрі боржників інформацію про того з батьків, який має намір виїзду з дитиною.
In the case of a temporary departure from Ukraine, border guards check in the Uniform Register of Debtors information about the parent who intends to leave with the child.