БУДУЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are built on
• are based on
• are build on
• under construction at
• are constructed on

Приклади вживання Будуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

тісних відносини з нашими клієнтами, які будуються на довірі.
close relationships with our clients that are built on trust.

Рішення будуються на продуктах лідерів світового ринку
Solutions are based on the products of the world leaders in the market

були виявлені в країнах, де будинки будуються на грунтах з високим вмістом радію та/
were found in countries where houses are built on soils with high content of radium and/

В даний час все розмаїття анаболічних стероїдів і їх модифікації будуються на чотирьох основних ідеях.
Currently, the diversity of anabolic steroids and their modifications are based on four main ideas.

конструктивні соціальні відносини, які будуються на взаємній довірі,
constructive social relationships that are built on mutual trust,

Це цілісна стратегія компанії, у якій усі її подальші рішення будуються на даних, отриманих від клієнтів.
It is a comprehensive strategy of the company where all of its further solutions are based on customer data.

і наші відносини будуються на принципах чуйності,
and our relationships are built on the principles of responsiveness,

і наші відносини будуються на принципах чуйності,
and our relationships are built on the principles of responsiveness,

методики лікування будуються на усуненні безпосередніх симптомів.
treatment methods are based on direct elimination of symptoms.

тому юридично відносини між ними будуються на засадах децентралізації.
so their legal relations are built on the basis of decentralization.

Новини будуються на переконанні, що«ніхто не знає усього,
This phenomenon is based on the thought that“no one knows everything,

а їх відносини будуються на взаєморозумінні, любові і довірі.
and their relationship is built on mutual understanding, love and trust.

Партії будуються на механічнім числі, на інертній масі,
Party built on a mechanical quantity,

Відносини всередині нашої команди будуються на принципах взаємної поваги,
The relations inside the team are built upon the principles of mutual respect,

У подібних випадках дитячі твори цілком будуються на пам'яті, не включаючи роботу уяви.
In similar cases children's compositions entirely are under construction for memories, not including imagination works.

Ще два заводи спільно з європейськими компаніями будуються на цьому ж родовищі з добовими потужностями в 50 і 75 млн. куб. м газу.
Two more plants in conjunction with European companies are being built on the same field with a daily capacity of 50 and 75 million cubic meters of gas.

Програми TapInn для багатомовних додатків смартфонів, які бездоганно будуються на потужному бекенда, виконують саме це для будь-якого бізнесу.
TapInn smartphone multilingual applications seamlessly building on a powerful backend do precisely this for any business.

Змінені вбудовані елементи- це елементи які будуються на основі стандартних елементів HTML і перевикористовують їх функціональність.[2].
Customized built-in elements are elements that are built upon native HTML elements to reuse their functionality.[2].

Відносини у нашому колективі будуються на принципах взаємної поваги,
The relations inside the team are built upon the principles of mutual respect,

А є витратні за часом методи, будуються на повноцінній системі боротьби,
And there are time-consuming methods, built on a complete fighting system,