Приклади вживання Будь-яка діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під терміном«статистичні цілі» розуміється будь-яка діяльність по збиранню та обробці персональних даних, необхідних для статистичного вивчення
The term“statistical purposes” refers to any operation for the collection and processing of personal data required for statistical surveysБудь-яка діяльність, спрямована на розкол Батьківщини, буде суворо протистояти всіма китайцями».
Заціпеніння» це будь-яка діяльність, яку ви використовуєте для того, щоб зменшити рівень ваших почуттів настільки, що ви вже не будете відчувати уразливість або біль.
Numbing” is any activity that you use to desensitize your feelings so that you don't experience vulnerability or hurt.Під визначення"маркетинг" підпадає практично будь-яка діяльність, яка збільшує попит на товар.
Under the definition of"marketing" falls almost all activities that increase the demand for the goods.Тому будь-яка діяльність повинна бути відзначена духом служіння людям, особливо дальнім і незнайомим.
Every activity therefore must be distinguished by an attitude of service to persons, especially those furthest away and less known.Тому будь-яка діяльність повинна бути відзначена духом служіння людям, особливо дальнім і незнайомим.
Every activity must therefore be distinguished by an attitude of service to persons, especially those most distant and unknown.в межах їх охоронних зон забороняється будь-яка діяльність, що тягне за собою порушення збереження пам'яток природи.
within the bounds of their protected zones is prohibited from any activity involving a violation of conservation of monuments of nature.Від самого початку нашої діяльності ми достримуємось принципу, що будь-яка діяльність повинна приносити задоволення.
From the beginning of our work we are adhering to the principle, that every activity should give satisfaction.Відомо, що будь-яка діяльність потенційно небезпечна,
It is known that any activity is potentially dangerous,На територіях парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам
On the territory of the park, any activity that may damage the natural complexesБудь-яка діяльність, спрямована на оптимізацію важливого бізнес-процесу, має починатися з його розуміння,
Any activity aimed at optimizing an important business process should begin with understanding it,де написано, що будь-яка діяльність є вільною, коли вона не заборонена
where it is written that any activity is free if it is not prohibitedНа території національного парку забороняється будь-яка діяльність, яка може нанести шкоди природним комплексам
On the territory of the park, any activity that may damage the natural complexes and objects of floraВажливість теми дослідження підвищується ще й тим, що у жодному виді діяльності неможливо досягти гарантій абсолютної безпеки, будь-яка діяльність у тому або іншому вигляді небезпечна,
The relevance of this issue is increased due to the fact that in в якій заборонена будь-яка діяльність, і потрібна система очищення води.
which prohibited any activity, and need a water purification system.Будь-яка діяльність конкретних особистостей
Any activities of certain personsЩе й надто, будь-яка діяльність конкретних людей
Moreover, any activities of certain personsдемілітаризовану зону, в межах якої заборонена будь-яка діяльність у військових цілях, як в мирний, так і у воєнний час.
within the boundaries of which all actions for military purposes are prohibited in wartime as well as peacetime.На територіях національних парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам
The territories of national parks is prohibited from any activity that may harm the natural complexesтимчасово забороняється або обмежується будь-яка діяльність, якщо вона суперечить цілям створення державних природних заказників
temporarily prohibited or restricted by any activity, if it is contrary to the objectives of State natural reserves,
