БУКОВИНСЬКИХ - переклад на Англійською

• bukovynian
• bukovyna
• bukovina
• bukovinian

Приклади вживання Буковинських Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайомство з природою та історією Буковинських Карпат.
familiarity with the nature and history of the Bukovina Carpathians.

Незважаючи на те, що значна частина буковинських євреїв у 90-ті роки емігрувала,
Notwithstanding the fact that a significant part of the Bukovinian Jews emigrated in the 1990s,

Протягом ХХ століття було зроблено декілька спроб створення музею історії буковинських євреїв.
During the twentieth century, there were several attempts to create a museum on the history of the Bukovinian Jews.

Крім них, резиденція буковинських і далматинських митрополитів у Чернівцях, безумовно, також варті того, щоб їх відвідати.
Besides these, the Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans in Chernivtsi is definitely worth visiting.

знаходиться єдине в Буковинських Карпатах невелике гірське озеро- Буковинське Око.
peaks Dvorelets and Mezhivsky, it is the only lake in Bykovynsk Carpathians.

Лідер буковинських євреїв Бенош Трауґер під кінець життя також думав переїхати в Палестину,
Toward the end of his life, Benosh Trauger, the leader of the Bukovynian Jews, also considered moving to Palestine, but he was probably at an age that

до дивовижної пам'ятки природи Буковинських Карпат- урочища Протяте Каміння.
to amazing nature memorial of Bukovyna Carpathians- the natural boundary Impaled Stones.

які нагадують орнаменти буковинських килимів і гуцульських писанок,
reminiscent of the ornaments of Bukovina carpets and Hutsul Easter eggs,

роботи видатних буковинських митців.
works of prominent Bukovyna artists.

Березня 1944 року- частина буковинських та бессарабських єврейських дітей-сиріт, що вижили в концтаборах Трансністрії були привезені в товарних вагонах в Ясси,
March 17, 1944- Part of survivors of the concentration camps in Transnistria, Bukovinian and Bessarabian Jewish orphans were brought in freight cars to Iasi,

знайомство з природою та історією Буковинських Карпат, взимку- катання на гірськолижних комплексах Мигово і Німчич.
acquaintance with the nature and history of Bukovina Carpathians, in winter- skiing at the ski resorts of Migovo and Nemchich.

знайомство з природою та історією Буковинських Карпат, а також з історією
acquaintance with the nature and history of the Bukovinian Carpathians, as well as with the history

бессарабських і буковинських земель до Радянської України мав тяжкі наслідки для частини населення,
Bessarabian and Bucovina lands to Soviet Ukraine had severe consequences for the population,

який розгорнув свою експозицію у колишній резиденції Буковинських митрополитів, а з 1956 р. музей переміщений у будівлю колишньої консисторії(управління справами) Релігійного фонду Буковини, по вул. О. Кобилянської, 28.
which opened its exhibition in the former residence of Bukovina metropolitans, and since 1956 the museum has moved to a former consistory of the Religious Foundation of Bukovina on Kobyljanska str., 28.

Буковинська державна медична академія.
Bukovinian State Medical Academy.

Буковинського університету.
The Bukovinian University.

Буковинської хвилі.
The Bukovina Wave.

Фестиваль квітів, Буковинська троя+ равлики.
Flowers festival, Bukovinian Troya+ snails farm.

Коваленко Буковинському державному медичному університету.
Kovalenko Bukovina State Medical University.

Галицько- Буковинський курінь січових стрільців.
The Sich Riflemen Halych- Bukovyna Kurin.