БУЛА ЗАВОЙОВАНА - переклад на Англійською

• was conquered by

Приклади вживання Була завойована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британський термін використовується для позначення римської території Britannia Major, області, яка була завойована римлянами.
British is a term used to refer to the Roman territory of Britannia Major, an area that was conquered by the Romans.

Албанія оголосила про свою незалежність від Османської імперії в 1912 році, але була завойована Італією у 1939 році,
Albania declared its independence from the Ottoman Empire in 1912, but was conquered by Italy in 1939,

в тому числі Вармія, була завойована і охрещена Тевтонським орденом.
including Warmia, was conquered by the Teutonic Order.

Албанія оголосила про свою незалежність від Османської імперії в 1912 році, але була завойована Італією у 1939 році, і окупована Німеччиною в 1943 році.
It declared independence from the Ottoman Empire in 1912, was conquered by Italy in 1939 and occupied by Germany in 1943.

зникла в 1475 році після того, як була завойована імперією Інків.
disappeared in 1475 after it was conquered by the Inca empire.

У 5 ст. прибережна частина Північної Африки(включаючи територію Алжиру) була завойована вандалами, а в 6 ст.- Візантійцями.
In the fifth century, the coastal portion of North Africa(including the territory of Algeria) was conquered by the Vandals and, in the sixth century, by the Byzantines.

остання фортеця інків була завойована іспанцями 1572 р.
the last Inca stronghold was conquered by the Spanish in 1572.

В кінці XIII- початку XIV століть північна частина Чилі(до річки Мауле) була завойована інками.
In the late XIII- early XIV centuries, the northern part of Chile(up to the Maule River) was conquered by the Incas.

Західна Сія на півночі та була завойована династією Юань під керівництвом монголів.
Western Xia dynasties in the north and was conquered by the Mongol-led Yuan dynasty.

В 30-40 роках XIII ст. Вірменія разом з закавказькими країнами була завойована татара і монголами.
In 30-40s of the 13th century Armenia, together with other Transcaucasia countries were conquered by Tatar and Mongols.

Після того, як область була завойована, кожну взяту річ вносили в список інвентарю офіційні клерки,
After an area was conquered, every item taken was inventoried by official clerks

Його держава була завойована римлянами у 135 році після двох з половиною років війни.[нижче-альфа-1].
His state was conquered by the Romans in 135 following a two and half-year war.[lower-alpha 1].

Королівство було створено близько 860BC і була завойована навколо 590BC стародавній іранський народ Мидийцев.
The ancient kingdom was established around 860BC and was conquered by ancient Iranians by 590 BC.

Так була завойована максимально широка аудиторія користувачів без географічних,
The brand conquered the maximum vast customer audience without any geographical,

Фортеця була завойована тільки один раз у своїй історії 1612 року Габріелем Баторі.
The fortress was conquered only once, during the rule of Prince Gabriel Báthory, in 1612.

Після того, як Дакія була завойована римлянами, територія Марамурешу не увійшла до складу Римської імперії,
After Dacia had been conquered by the Romans, the territory of Maramureş remained outside the Roman province,

Територія, що була завойована потім отримала назву Скотія після Скот,
The territory so conquered was then named Scotia after Scota,

Фортеця була завойована тільки один раз у своїй історії 1612 року Габріелем Баторі.
The citadel was conquered only once in its history, around the year 1600 by Gabriel Bathory.

Однак популярність цієї течії буддизму була завойована у Японії подвижницькою діяльністю її монахів і учнів.
However, the popularity of the Buddhism has been won in Japan by the selfless activity of its monks and pupils.

велика частина земель на схід від Йордану була завойована і передана племенам Рувима
most of the land east of the Jordan was conquered and given to the tribes of Reuben