БУЛА ЗАНАДТО - переклад на Англійською

• was too
• was very
• was overly
• were too
• is too

Приклади вживання Була занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час попередніх слухань Вайсманн припускав, що брехня Манафорта про дані опитувань була занадто важливою для того, щоб звільнити його, списуючи обман на невинні провали у пам'яті.
During the earlier hearing, Weissmann appeared to suggest that Manafort's lies about the polling data were too important to dismiss as innocent lapses of memory.

Уолт Дісней вирішив відмовитися від оригінальної концепції"Книги джунглів" Редьярда Кіплінга, тому що вона була занадто темною і драматичною.
Rudyard Kipling's book"The Jungle Book" because the original concept storyboards were too dark and dramatic.

Травня 1977 року Кроуфорд віддала улюблену ши-тцу«Принцесу лотос», оскільки була занадто слабка, щоб піклуватися.
On May 8, 1977, Crawford gave away her beloved Shih Tzu,"Princess Lotus Blossom", being too weak to care for her.

Вона стверджувала, що була занадто стомлена своїм слабким здоров'ям
She claimed that she was too distracted by her ill health

Дійсно, їх жадібність була занадто ясно на дисплеї на початку цього року з найбільшими збільшення страхових внесків оголошено.
Indeed, their greed was all too clearly on display early this year with major premium increases announced.

Частина плати, яка була занадто пробурена до точки, де вона ставить під загрозу цілісність конструкції друкованої плати.
A section of the board that has been overly drilled to the point where it threatens the structural integrity of a PCB.

Поки що іракська політика була занадто нестабільною, щоб можна було говорити про послідовну зовнішню політику.
So far, Iraqi politics have been too unstable to support a consistent foreign policy.

Та досить швидко було визнано, що радіаційно-реактивна технологія була занадто небезпечною, щоб стати практичною.
It was quickly recognised the radiation-spewing technology was far too perilous to be practical.

вторгнень в електромережі з боку Росії адміністрація Обами вирішила, що вона була занадто пасивною.
the power grid incursions, the Obama administration decided it had been too passive.

державними судами відповідно до статей Конфедерація була занадто легко піддався тиску популярністю;
state courts under the Articles of Confederation had too easily yielded to popular pressures;

Кроуфорд віддала улюблену ши-тцу«Принцесу лотос», оскільки була занадто слабка, щоб піклуватися.
a Shih Tzu called Princess Lotus Blossom as she was too weak to care for her.

Проте молода дівчина стала жертвою"рабського" контракту, через що відповідно не отримала медичну страховку і"була занадто налякана", щоб звернутися за допомогою в лікарню.
It is now claimed the youngster was on a‘slave labour' contract without medical insurance and had been too‘scared' to seek hospital treatment.

віддала улюблену ши-тцу«Принцесу лотос», оскільки була занадто слабка, щоб піклуватися.
Crawford gave away her Shih Tzu, Princess Lotus Blossom, because she was too weak to continue to care for her.

Крім того, вона розповіла, що майже до сорока років була занадто егоїстичною для того, щоб народити дітей.
He said once years ago that he was too selfish to have children.

Вони прийняли її до себе з розпростертими обіймами, хоча вона була занадто дикою та незрілою для них.
They were going to adopt her, but she was too much and too wild for them.

Травня 1977 року Кроуфорд віддала улюблену ши-тцу«Принцесу лотос», оскільки була занадто слабка, щоб піклуватися.
On May 8, 1977, Crawford gave away her beloved Shih Tzu"Princess Lotus Blossom", which she was too weak to care for properly.

Чотири роки тому, коли я лише мріяв про проект, Марина була занадто молодою для цієї ролі.
When I dreamt up the project four years ago it didn't occur to me to cast Marine as she was too young for the role.

Творці запису вважали, що поема була занадто старою, щоб підпадати під сферу дії авторського права,
The makers of the record assumed that the poem was too old to be in copyright, but the publicity surrounding

Творці запису вважали, що поема була занадто старою, щоб підпадати під сферу дії авторського права,
The producers of Crane's recording assumed that the poem was too old to be in copyright, but the publicity surrounding

що потребують спеціального середовища“, вона цілеспрямовано йшла проти масової інформації, яка була занадто сенсаційною.
and"express ideas which need a special medium", she aimed to go against the mainstream media which was overly sensational.